Vertaling van "cooperation is now flourishing across " (Engels → Frans) :

City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
La coopération entre les villes est actuellement en plein essor sur tous les continents, d'importantes mesures ont été prises en vue de l'élaboration d'une définition mondiale unique des villes et l'Union européenne montre la voie au niveau mondial en matière de développement urbain durable par l'actuelle mise en œuvre de son programme urbain pour l'Union.

Europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into safe, sustainable and viable commercial products.
L'Europe doit à présent asseoir et renforcer sa position sur le marché mondial en promouvant une coopération à grande échelle au sein d'un grand nombre de chaînes de valeur et entre ces dernières, ainsi qu'entre différents secteurs industriels, pour pouvoir convertir ces technologies en produits commerciaux sûrs, durables et viables.

The country has deep and wide-ranging cooperation with the EU across all areas of the acquis and is at an advanced level of legislative alignment, at strategic and institutional level, with the focus now on administrative capacity and coordination mechanisms within the national administration to ensure effective implementation.
Le pays a noué avec l'UE une coopération vaste et approfondie dans tous les domaines de l'acquis; il a atteint un degré élevé d'alignement, au niveau stratégique et institutionnel, l'accent étant mis à présent sur les capacités administratives et les mécanismes de coordination au sein de l'administration nationale de façon à garantir une mise en œuvre efficace.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "It will now be much easier for Europe's companies to cooperate and restructure themselves across borders.
Charlie McCreevy, membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur et des services, a déclaré: «Il sera désormais beaucoup plus facile aux sociétés de l’UE de coopérer et de se restructurer sur une base transfrontalière.

Now I'd like to call on Mr. Kadis to discuss with you some of the positive measures contained in our pre-budget submission that will help our industry to flourish and to continue providing economic benefits across Canada.
Je vais maintenant demander à M. Kadis de vous parler de certaines des mesures positives contenues dans notre mémoire prébudgétaire et destinées à aider notre industrie à prospérer et à continuer de produire des retombées économiques dans tout le Canada.

Around the world that cultural diversity gives us a great economic advantage that other nations do not have (2020) As we go across this country, we would see flourishing universities, where we are leading the G-7 in the research investments that Canada is now making.
Partout dans le monde, notre diversité culturelle nous donne un grand avantage économique que les autres pays n'ont pas (2020) En parcourant le Canada, nous verrions des universités florissantes et nous verrions que le Canada est le premier des pays du G7 pour les investissements en recherche universitaire.

There is now a special framework to help the judicial and administrative authorities dealing with cooperation in civil and commercial matters to exchange information and experience across borders.
Il existe désormais un cadre privilégié pour aider les autorités judiciaires et administratives qui s'occupent de la coopération en matière civile et commerciale à échanger entre elles de part et d'autre des frontières des informations et des expériences.