Traduction de «would see flourishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

flourish | gracenotes
fioritures

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

nutritive salt for flourisher | nutritive salt for flower formation
sel nutritif pour la formation des fleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the function of politics to create a different context in which the ideas, dreams and creative energy of would-be entrepreneurs can flourish.
C’est à la politique qu’il incombe de créer le contexte différent, celui où l’idée, le rêve et l’énergie créative de ceux qui veulent entreprendre pourront aller de l’avant.

N. whereas the Digital Single Market offers a wider choice at more competitive prices to consumers, especially to those living in less accessible, remote or outlying areas, as well as those with reduced mobility who would otherwise not have access to a wide choice of goods; whereas the internet allows new businesses, in particular SMEs, to start up and enables existing companies to flourish by finding new market niches;
N. considérant que le marché unique numérique offrira au consommateur un choix plus large, à des prix plus compétitifs, en particulier aux citoyens qui résident dans des zones moins accessibles, éloignées ou périphériques, ainsi qu'à ceux qui pâtissent d'une mobilité réduite, et qui autrement n'auraient pas accès à un choix plus vaste de biens de consommation; que l'internet permet aux nouvelles sociétés, en particulier aux PME, de démarrer, et aux entreprises existantes de se développer en trouvant de nouvelles niches de marché;

Around the world that cultural diversity gives us a great economic advantage that other nations do not have (2020) As we go across this country, we would see flourishing universities, where we are leading the G-7 in the research investments that Canada is now making.
Partout dans le monde, notre diversité culturelle nous donne un grand avantage économique que les autres pays n'ont pas (2020) En parcourant le Canada, nous verrions des universités florissantes et nous verrions que le Canada est le premier des pays du G7 pour les investissements en recherche universitaire.

One way to achieve this objective would be to learn as a second foreign language languages other than international languages. The languages of neighbouring countries can be learnt, or of ethnic minorities in one’s own country, as well as languages spoken in emerging economies with which relations are flourishing.
Un moyen d’atteindre cet objectif serait d’apprendre comme deuxième langue étrangère une langue autre qu’une langue internationale, par exemple l’une des langues des pays voisins ou des minorités ethniques présentes dans le pays de l’apprenant, ainsi que l’une des langues parlées dans les économies émergentes avec lesquelles nos liens deviennent de plus en plus nombreux.

It is generally known that without demand, this business would not flourish.
On sait que sans la demande, ce commerce ne prospérerait pas.

The new directive would extend the benefits of the “country of origin” principle – which has helped Europe’s broadcasting industry to flourish since 1989 – to new non-linear (on demand) services, so as to improve their prospects for commercial success.
La nouvelle directive étendra les avantages du principe du pays d’origine, qui assure la prospérité du secteur européen de la radiodiffusion depuis 1989, à de nouveaux services non linéaires (c’est-à-dire des services à la demande), pour améliorer leurs perspectives de réussite commerciale.

Given the vibrant and free civil societies that flourish in India and in the EU, it was felt that the creation of a forum to institutionalise such interaction would enhance each other's understanding of regional and global problems through open and frank discussions.
Compte tenu des sociétés civiles libres et dynamiques qui se développent en Inde et dans l'UE, il a été estimé que la création d'une instance destinée à institutionnaliser cette interaction permettrait d'améliorer la compréhension mutuelle des problèmes régionaux et mondiaux par des échanges de vues francs et ouverts.

In the context of the crisis and the end of the crisis — perhaps it would more appropriate to say the storm of the century that the industry has weathered — it is interesting that now we are seeing provincial/ regional initiatives flourishing.
En fonction de la crise et de la sortie de crise — je devrais plutôt dire la tempête du siècle que l'industrie a subie —, il est significatif aujourd'hui de voir des tentatives provinciales-régionales fleurir.