Traduction de «control rather quickly » (Anglais → Français) :

But as these came under control rather quickly, attention shifted to the so-called non-tariff barriers to trade.
Mais comme on les a maîtrisées assez rapidement, on a commencé à s'attaquer à ce qu'on appelle les barrières non tarifaires.

I think we can find some common ground rather quickly to allow us, and this is a fundamental issue, to reconcile the two realities in members' work, that is the reality of the legislator that requires we be here and do our work as legislators and control the activities of government, but also our work as representatives of the people.
Je pense qu'on peut trouver un terrain d'entente assez rapidement pour permettre, et c'est la question fondamentale, de concilier deux réalités du travail des députés, c'est-à-dire la réalité de législateur qui nous demande d'être ici et de faire notre travail de législateur et de contrôleur des activités du gouvernement, mais également notre travail de représentant de la population.

Hopefully we can get committee members under control here rather quickly and we'll begin with further questioning.
J'espère que nous arriverons à faire revenir les membres du comité assez rapidement pour qu'ils puissent vous poser d'autres questions.

We need to deal with this subject rather more quickly and we need accurate controls.
Nous devons traiter cette question plus rapidement et nous devons appliquer des contrôles rigoureux.