Vertaling van "ground rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we can find some common ground rather quickly to allow us, and this is a fundamental issue, to reconcile the two realities in members' work, that is the reality of the legislator that requires we be here and do our work as legislators and control the activities of government, but also our work as representatives of the people.
Je pense qu'on peut trouver un terrain d'entente assez rapidement pour permettre, et c'est la question fondamentale, de concilier deux réalités du travail des députés, c'est-à-dire la réalité de législateur qui nous demande d'être ici et de faire notre travail de législateur et de contrôleur des activités du gouvernement, mais également notre travail de représentant de la population.

Rather than an argument to avoid going to war against ISIS, that is quite the opposite. It is an argument to fight it with all means possible and available and end it as decisively and quickly as possible, even if that requires land forces, boots on the ground, from regional coalition contributors.
Mais, plutôt que d'y voir un argument pour refuser de se battre contre l'EIIS, il faut y voir une raison pour le combattre par tous les moyens possibles afin de mettre fin à la guerre de manière aussi décisive et rapide que possible, même s'il faut que les pays de la région issus de la coalition envoient des troupes au sol.