Traduction de «contractor would then » (Anglais → Français) :

The contractor would then be faced with a difficult decision: undercut his or her own price by several thousand dollars or else lose the contract.
L'entrepreneur était alors mis devant un choix difficile: perdre son contrat ou baisser son prix de plusieurs milliers de dollars.

If someone had a job in the private sector in Ontario—same contractor, now—then the marketplace would determine what those people were paid for their services.
Si le même entrepreneur a un travail dans le secteur privé en Ontario, ce sont alors les conditions du marché qui détermineront ce qui sera payé pour les services en question.

In regard to the definition of “employee”, I'm very glad we have here today Jeff Bennie, who is one of the leading authorities on this subject, and who we should recognize. If the definition of employee in part I of the code contemplates the dependent contractor, why then would we have any reason to not have the same apply in part II?
En ce qui concerne la définition de l'«employé», je suis très satisfait de voir ici aujourd'hui Jeff Bennie, qui est l'un des plus grands spécialistes de la question, et qui doit être considéré comme tel. Si la définition de l'employé dans la partie I du Code englobe l'entrepreneur dépendant, pour quelle raison la même chose ne s'appliquerait pas à la partie II?

If it is not a successful bidder, would the prime contractor not then be the Government of Canada itself?
Si ce n'est pas le soumissionnaire retenu, le gouvernement du Canada ne sera-t-il pas alors l'entrepreneur principal?

Then we would not have all these Liberal dominated contractors getting handouts because they would not be allowed to reward the government or to pay back the government with campaign donations.
Nous en aurions alors fini avec tous ces entrepreneurs sous domination libérale qui obtiennent des subventions, car ils n'auraient pas le droit de récompenser le gouvernement ou de le rétribuer en faisant des dons à l'occasion de campagnes.

The provisions which currently enable contractors who are in breach of tax etc. obligations to be excluded from contracts would then be extended to all aspects of national employment laws.
Les dispositions qui permettent actuellement aux entrepreneurs qui ne se sont pas acquittés de leurs obligations fiscales, etc., d'être exclus des marchés seraient étendues à tous les aspects des législations nationales relatives à l'emploi.