Vertaling van "prime contractor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime contractor | general contractor
entrepreneur principal | entrepreneure principale | entrepreneuse principale

Prime Contractor Development Program
Programme de création d'un maître d'œuvre

Satellite Prime Contractor Development of Advanced Payload Subsystems [ SPCDAPS | Satellite Prime Contractor Program ]
Mise au point de sous-systèmes perfectionnés pour charges utiles [ MPSPCU | Programme de financement du maître d'œuvre des satellites ]

general contractor | original contractor | prime contractor
maître d'œuvre | entrepreneur principal | entrepreneur général

main contractor [ prime contractor ]
entrepreneur principal [ entrepreneuse principale ]

project manager | project leader | prime contractor | principal contractor
maître d'œuvre | maîtresse d'œuvre

If a really major change were being requested by the prime contractor and we didn't think it was legitimate—if we thought the prime contractor could in fact achieve the regional commitment—that's when we would seriously look at applying liquidated damages, to hold that prime contractor accountable for fulfilling its obligations.
Si l'entrepreneur demande un changement majeur que nous ne jugeons pas légitime—pour le cas où nous pensons qu'en réalité, il peut atteindre ses objectifs de retombées régionales—nous envisageons alors sérieusement d'appliquer les dommages-intérêts ou d'obliger l'entrepreneur à s'acquitter de ses obligations.

In a case where a prime contractor has an established relationship with a Canadian company, we will look at a running three-year average of the level of work placed by the prime contractor with the subcontractor, and then allow any increment over and above that three-year running average as an allowable credit to meet the prime contractor's IRB obligations to the Government of Canada.
Dans le cas où le maître d'oeuvre a établi des relations avec une entreprise canadienne, nous accordons une période de base de trois ans dans les échanges entre le maître d'oeuvre et le sous-traitant, puis nous admettons tout ce qui dépasse cette période de base de trois ans en tant que crédit au titre des obligations de RIR du maître d'oeuvre envers le gouvernement du Canada.

Senator Forrestall: Honourable senators, since the industry has stated its concerns to the Deputy Prime Minister on certification on the lowest-price compliant position of the government, and given the fact that as the procurement is now structured the Government of Canada will become the prime contractor — in other words, its own prime contractor — will the government mend its ways and change the procurement process?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, étant donné que l'industrie a fait part de ses préoccupations au vice-premier ministre au sujet de l'acceptation par le gouvernement de la proposition conforme la moins-disante et relativement au fait qu'en fonction de la structure actuelle des achats, le gouvernement du Canada deviendra le maître d'oeuvre du projet — en d'autres termes, son propre maître d'oeuvre — le gouvernement va-t-il s'amender et modifier le processus d'achat?