If someone had a job in the private sector in Ontario—same contractor, now—then the marketplace would determine what those people were paid for their services.
Si le même entrepreneur a un travail dans le secteur privé en Ontario, ce sont alors les conditions du marché qui détermineront ce qui sera payé pour les services en question.