Traduction de «content we detect before anyone » (Anglais → Français) :

Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.
À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.

Mr. Perkins: As we said before, anyone holding a valid Canadian airline transport-pilot licence is eligible to fly an airplane.
M. Perkins : Comme nous le disions, tout pilote titulaire d'une licence canadienne de pilote de ligne peut s'installer aux commandes d'un avion.

Now is the moment to step up efforts on all fronts to make sure terrorist content is not just detected but also removed before it reaches internet users, to streamline and speed up the terrorist content referrals process, to improve transparent and regular reporting from the internet companies and to increase the number of internet companies participating in the EU Internet Forum.
Le moment est venu de redoubler d'efforts sur tous les fronts pour ne pas seulement détecter, mais également retirer les contenus à caractère terroriste de l'internet avant qu'ils n'atteignent les utilisateurs, pour simplifier et accélérer le processus de signalement de ces contenus, pour améliorer la transparence et la communication régulière d'informations de la part des entreprises de l'internet et pour accroître le nombre d'entreprises de l'internet participant au Forum.

Before anyone can ask questions, we have to understand the context in which that question is asked, particularly when we have a community that is so deeply dependent on farming, especially the supply managed commodities.
Avant que quiconque puisse poser des questions, nous devons comprendre le contexte dans lequel la question est posée, en particulier lorsqu'une collectivité est aussi dépendante de l'agriculture, notamment dans des denrées soumises à la gestion de l'offre.

Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or quantities of lactose and galactose are detected, a glucose content, equivalent to the galactose content (determined by HPLC), shall be deducted from the glucose (G) content before any other calculation is made.
Lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou des quantités de lactose et de galactose sont mises en évidence, une teneur en glucose équivalente à celle du galactose (déterminée par HPLC) est déduite de la teneur en glucose (G) avant que tout autre calcul ne soit effectué.

(1700) Mr. Mark Duncan: As I think we indicated before, we—and with Transport Canada before that—have deployed to the majority of airports in Canada explosives detection systems.
(1700) M. Mark Duncan: Comme je crois l'avoir déjà dit, nous—et Transports Canada avant nous—avons mis en place dans la majorité des aéroports du Canada des systèmes de détection des explosifs.

The number and type of CSIS targets, the rigorous justification required before anyone or any group is designated as a target, the lucidity, logic and balance of warrant affidavits submitted to the Federal Court, and the tone and content of reports by intelligence officers on target files have all changed significantly for the better.
Le nombre et le type de cibles, les solides preuves qu'il faut accumuler avant qu'un groupe puisse être considéré comme une cible, la lucidité, la logique et l'équilibre dont témoignent les affidavits établis à l'appui d'une demande de mandat qui sont présentés à la Cour fédérale, de même que le ton et le contenu des rapports rédigés par les agents du renseignement sur les dossiers des cibles, tout cela a beaucoup changé et pour le mieux.

In retrospect, in an early version of this program, before it was really up and running, we think we detected SARS several months before it actually broke out of China.
Avec le recul, dans le cadre d'une première mouture de ce programme, avant qu'il ne soit vraiment fonctionnel, nous pensons avoir détecté l'épidémie de SRAS plusieurs mois avant qu'elle ne dépasse les frontières de la Chine.