Traduction de «also removed before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

goods removed before duty paid
marchandises enlevées avant l'acquittement des droits

Remove Before Flight
enlever avant le vol

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following that, the Canadian Judicial Council was established to provide a more comprehensive complaints process and also to provide for recommendations to the Minister of Justice that there should be removal before you get to Parliament.
Par la suite, on a créé le Conseil canadien de la magistrature afin de mettre en place un processus plus complet d'audition des plaintes et de fournir au ministre de la Justice des recommandations avant de s'adresser au Parlement.

It should be possible for Member States to return cultural objects other than those defined or classified as national treasures provided that they respect the relevant provisions of the TFEU, as well as cultural objects unlawfully removed before 1 January 1993.
Les États membres devraient pouvoir restituer des biens culturels autres que ceux définis ou classés comme des trésors nationaux, pour autant qu'ils respectent les dispositions pertinentes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre avant le 1 er janvier 1993.

In the event that the Chair resigns or is removed before the end of his or her term of office, the Vice-Chair shall act as Chair until the next meeting of the CEAOB, which shall elect a Chair for the remainder of the term.
Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.

7. Underlines, furthermore, the importance of making every effort to ensure that enforcement problems are prevented, detected or removed before it becomes necessary to initiate formal infringement procedures;
7. souligne, par ailleurs, qu'il importe de fournir tous les efforts requis afin de prévenir, de détecter ou de supprimer les problèmes de mise en œuvre avant qu'il ne soit nécessaire de lancer des procédures d'infraction officielles;

(f) the extent to which orders to trade given change the representation of the best bid or offer prices in a financial instrument, a related spot commodity contract, or a auctioned product based on emission allowances, or more generally the representation of the order book available to market participants, and are removed before they are executed;
(f) la mesure dans laquelle les ordres émis modifient la représentation des meilleurs prix affichés à l'offre et à la demande d'un instrument financier, d'un contrat sur matières premières au comptant qui lui est lié ou d'un produit mis aux enchères sur la base des quotas d'émission, ou plus généralement la représentation du carnet d'ordres auquel ont accès les participants au marché, et sont annulés avant leur exécution;

The Ombudsman’s investigation led him to conclude that the documents in question did not contain commercially confidential information, but that personal data contained in the reports needed to be removed before disclosure.
L'enquête du Médiateur l'a conduit à conclure que les documents en question ne contenaient pas d'informations commerciales confidentielles mais que les données personnelles contenues dans les rapports devaient être retirés avant divulgation.

However, in order to compensate for this, all possible obstacles must be removed before the service provision card is issued, and as the Commission’s proposal would have it, more stringent conditions must be satisfied before a service provision card is issued.
Pour compenser cela, il faut toutefois éliminer tous les obstacles possibles précédant la délivrance de la carte de prestation de services et, par rapport à la proposition de la Commission, renforcer les conditions de délivrance de ladite carte.

Wholesale price caps could be removed before 2022 if market data indicated that competition had developed sufficiently.
Les plafonds pour les prix de gros pourraient être supprimés avant 2022 si les données relatives au marché montrent que la concurrence est suffisamment développée.

- 2 - A number of structural barriers to industrial development had to be removed before develoment could take place; these included narrow markets, the high cost of factors of production, the lack of financial resources, the lack of industrial infrastructure, political obstacles (such as conduct or legislation which discouraged investment), a lack of cooperation between local and foreign businesses and a lack of support for the development of the private sector; however, significant progress was now being made.
- 2 - Le Vice-Président de la Commission a fait mention de quelques obstacles structurels au développement industriel, dont l'élimination est une condition préalable au développement : l'étroitesse des marchés, le coût élevé des facteurs de production, l'absence des moyens de financement, l'absence de tissu industriel, et des obstacles politiques, tels que des comportements ou des législations peu favorables à l'investissement, le manque de coopération entre entreprises nationales et étrangères et l'absence d'appui au développement du secteur privé, bien que des évolutions significatives commencent à se dessiner, a affirmé M. Mar#'in.

- 3 - 4. - Systematic screening and early detection For certain sites, such as the colon or the uterine cervix, a cancer is often preceded by a precancerous lesion; with systematic screening, the affected parts can simply be removed before the tumour develops.
4.- Depistage systematique et detection precoce.- Pour certains organes, comme le colon ou le col de l'uterus, un cancer est bien souvent precede de lesions precancereuses et leur depistage systematique permet de prevenir la formation d'un ./.- 3 - cancer par simple ablation des parties atteintes.