Vertaling van "canada explosives detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosive detection equipment [ explosive-detection equipment ]
matériel de détection d'explosifs [ équipement de détection d'explosifs ]

explosives detection system [ EDS | explosives detector ]
système de détection d'explosifs [ SDE | détecteur d'explosifs ]

nuclear explosives detection [ nuclear event detection ]
détection des explosifs nucléaires

primary explosive detection system | PEDS [Abbr.]
Système primaire de détection des explosifs | PEDS [Abbr.]

explosive detection system | EDS [Abbr.]
système de détection d'explosifs | EDS [Abbr.] | SDE [Abbr.]

explosives detection system | EDS [Abbr.]
système de détection d'explosifs | EDS [Abbr.]

bulk explosives detection device
dispositif de détection d'explosifs en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning explosives detection systems, in the December 2001 budget, the government of Canada committed more than $1 billion over the next five years for the purchase, deployment and operation of state of the art explosives detection systems.
En ce qui a trait aux systèmes de détection des explosifs, dans le budget de décembre 2001, le gouvernement du Canada a prévu plus d'un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'achat, l'installation et l'exploitation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs.

Prior to September 11, 2001, Canada had recognized the need to expand the requirements for the screening of checked bags and had instituted a program to develop requirements for the implementation of advanced explosives detection systems at airports in Canada.
Avant le 11 septembre 2001, le Canada avait reconnu le besoin de rehausser les exigences pour englober le contrôle des bagages enregistrés et a donc instauré un programme pour définir les besoins en vue de l'installation de systèmes avancés de détection des explosifs aux aéroports du Canada.

(1700) Mr. Mark Duncan: As I think we indicated before, we—and with Transport Canada before that—have deployed to the majority of airports in Canada explosives detection systems.
(1700) M. Mark Duncan: Comme je crois l'avoir déjà dit, nous—et Transports Canada avant nous—avons mis en place dans la majorité des aéroports du Canada des systèmes de détection des explosifs.

An article in Sunday's Ottawa Citizen revealed that even once the systems are up and running, Canada will not meet the level of explosive detection for checked luggage that is in place in Europe.
Un article paru dans l'édition du Ottawa Citizen de dimanche a révélé que même avec les nouveaux systèmes en place, le Canada ne respectera pas les niveaux de détection appliqués en Europe.

Mr. Elliott: Again, it is not Transport Canada who is now acquiring explosive-detection equipment; however, based on my knowledge and discussions with the Canadian Air Transport Security Authority, there has been no difficulty with respect to the availability of explosive-detection equipment.
M. Elliott: Là encore, ce n'est pas Transports Canada qui se procure actuellement des appareils de détection d'explosifs; cependant, d'après ce que je sais et d'après les discussions que j'ai eues avec l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, il n'y a pas d'obstacles à l'acquisition de ce genre d'appareil.