Traduction de «not just detected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

COVID-19 not detected
SARS-CoV-2 non détecté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now is the moment to step up efforts on all fronts to make sure terrorist content is not just detected but also removed before it reaches internet users, to streamline and speed up the terrorist content referrals process, to improve transparent and regular reporting from the internet companies and to increase the number of internet companies participating in the EU Internet Forum.
Le moment est venu de redoubler d'efforts sur tous les fronts pour ne pas seulement détecter, mais également retirer les contenus à caractère terroriste de l'internet avant qu'ils n'atteignent les utilisateurs, pour simplifier et accélérer le processus de signalement de ces contenus, pour améliorer la transparence et la communication régulière d'informations de la part des entreprises de l'internet et pour accroître le nombre d'entreprises de l'internet participant au Forum.

The pioneering smartphone-like device uses cutting-edge nanotechnology to detect not only the malaria infection but also any drug resistance from a pinprick of blood, taking just 15 minutes.
Cet appareil pionnier qui ressemble à un smartphone et utilise des nanotechnologies dernier cri permet de détecter une infection par le paludisme, mais aussi toute résistance aux médicaments, en seulement 15 minutes à partir d’une gouttelette de sang.

According to the report, 79.6% of all reported infringements were detected by just three Member States: Spain, Italy and Portugal, which have the largest number of vessels.
Il ressort du rapport que les trois États membres disposant des flottes les plus importantes, soit l’Espagne, l’Italie et le Portugal, ont, à eux seuls, décelé 79,6 % des infractions communiquées.

The new method uses human immune cells grown in the laboratory, which can detect bacteria just as the human immune system does.
La nouvelle méthode utilise des cellules immunitaires humaines cultivées en laboratoire qui, tout comme le système immunitaire humain, peuvent reconnaître les bactéries.

Toxic substances do not just cause cancers, they can be detrimental to reproduction and development, and negative effects can be detected at much lower levels.
Les substances toxiques ne provoquent pas uniquement des cancers. Elles peuvent être nuisibles pour la reproduction et le développement, et leurs effets négatifs peuvent être détectés à des niveaux sensiblement plus bas.

1.1.2.9". Detection distance" means the distance measured at ground level from the viewing reference point to the extreme point at which a critical object just can be perceived (the limiting value for a critical perception just barely achieved).
1.1.2.9 Par "distance de détection", on désigne la distance mesurée au sol entre le point de référence visuelle et l'extrémité à laquelle un objet critique est susceptible d'être perçu (valeur limite de la perception critique).

In my view, that combination is just a touch difficult to detect at the present moment.
Or, je trouve qu'il est un peu difficile d'apprécier cette coordination à l'heure actuelle.

Things are moving so rapidly there that compared to the past we may be able in just a few years to expect and to detect real changes as a result of our cooperation there, and it is a great inspiration.
La situation évolue si rapidement que nous pourrions, par rapport au passé, escompter et détecter de véritables changements dans quelques années déjà, grâce à notre coopération dans le pays. Voilà une grande source d'inspiration.

High rates of detected irregularities may just as well indicate the zeal of enforcement authorities as suggest corruption in the regulatory system.
Les taux élevés d'irrégularités détectées peuvent constituer un bon indicateur du zèle des autorités de contrôle ou indiquer la perversion du système de réglementation.

On a proposal by Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, the European Commission has just decided to support a research project on the detection by satellite of forest fires within the Mediterranean region.
Sur proposition d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, la Commission européenne vient de décider de financer un projet de recherche sur la détection par satellite des feux de forêt dans les pays méditerranéens.