Vertaling van "consumption ephedrine whose active " (Engels → Frans) :

‘Retailers and other providers of medical goods’ means establishments whose primary activity is the retail sale of medical goods to the general public for individual or household consumption or utilisation, including fitting and repair done in combination with sale.
On entend par «détaillants et autres distributeurs de biens médicaux» les établissements dont l'activité principale est la vente au détail de biens médicaux au grand public en vue d'une consommation ou d'une utilisation individuelle ou au sein d'un ménage, y compris les réglages et réparations effectués en liaison avec la vente.

‘Retailers and other providers of medical goods’ means establishments whose primary activity is the retail sale of medical goods to the general public for individual or household consumption or utilisation, including fitting and repair done in combination with sale;
On entend par «détaillants et autres distributeurs de biens médicaux» les établissements dont l'activité principale est la vente au détail de biens médicaux au grand public en vue d'une consommation ou d'une utilisation individuelle ou au sein d'un ménage, y compris les réglages et réparations effectués en liaison avec la vente.

When limits to fishing activity are set, coastal and artisanal fishing, whose purpose is to supply the public with fresh fish for consumption, should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared to industrial processing and export.
Lorsque les limites de l’activité halieutique sont fixées, la pêche artisanale et côtière, qui a pour vocation de fournir au public du poisson frais destiné à la consommation, ne peut recevoir le même traitement que la pêche industrielle, destinée à la transformation industrielle et à l’exportation.

However, the Community industry did not manage to take advantage of the significant growth in consumption in the Community and some of the positive factors are also the result of the disappearance of a significant Community producer in the United Kingdom, whose activities were taken over by two of the companies supporting the request.
L’industrie communautaire n’a toutefois pas réussi à tirer parti de la croissance significative de la consommation observée dans la Communauté et certaines des évolutions positives constatées s’expliquent en partie par la disparition d’un important producteur britannique dont les activités ont été reprises par deux des sociétés à l’origine de la demande.

2. For the purposes of paragraph 1, “taxable dealer” shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas, electricity, heat or cooling energy is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.
2. Aux fins du paragraphe 1, on entend par “assujetti-revendeur” un assujetti dont l'activité principale, en ce qui concerne l'achat de gaz, d'électricité et de chaleur ou de froid, consiste à revendre ces produits et dont la propre consommation de ces produits est négligeable.

Nutreco is a company whose activities relate to food for human and animal consumption and is present at various stages of the fish, poultry and pork production chains.
Nutreco est une société présente dans le secteur de l'alimentation humaine et animale qui exerce ses activités à différents stades des chaînes de production de poisson, de volaille et de porc.

'Taxable dealer' for the purposes of this provision means a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas and electricity is reselling such products and whose own consumption of these products is negligible.
Aux fins de la présente disposition, on entend par 'assujetti-revendeur', un assujetti dont l'activité principale en ce qui concerne l'achat de gaz et d'électricité consiste à revendre ces produits et dont la consommation propre de ces produits est négligeable.

(b) the acquisition or disposal of these goods by enterprises whose principal or secondary activity does not involve the production or trade in such types of goods; as a consequence, this acquisition or disposal is not included in the intermediate consumption or fixed capital formation of these enterprises;
b) les acquisitions ou cessions des biens précités par des entreprises dont l'activité principale ou secondaire n'inclut pas la production ou le commerce de ceux-ci; en conséquence, ces acquisitions ou cessions ne font pas partie de la consommation intermédiaire ou de la formation de capital fixe des entreprises en question;

Competent authorities will not authorise the marketing of a veterinary medicinal product intended to be administered to animals whose flesh or products are intended for human consumption unless the maximum residue limits for the active principle contained in the medicinal product have been set in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90.
L'autorité compétente n'autorise la mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, destiné à être administré à des animaux dont la chair ou les produits sont destinés à la consommation humaine, que si des limites maximales de résidus, pour le principe actif contenu dans le médicament, ont été fixées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil.

There was, I believe, one death and a few relatively serious incidents resulting from the consumption of ephedrine whose active ingredient is the alkaloid of the ephedra.
Il y a eu, je crois, une mort et quelques incidents relativement graves liés à la consommation d'éphédrine, dont le principe actif est l'alcaloïde de l'éphédra.