Traduction de «consumption is multiplied very quickly » (Anglais → Français) :

Big data (e.g. geographical information, statistics, weather data, research data, transport data, energy consumption data or health data) refers to large amounts of data produced very quickly by a high number of diverse sources.
Les données massives (par exemple les informations géographiques, les statistiques, les données météorologiques, les données de recherche, les données de transport, les données de consommation énergétique ou les données de santé) désignent les grandes quantités de données produites très rapidement par un nombre élevé de sources variées.

Mr. Gus Etchegary: Very quickly, to me there is a very serious absence of information for the scientists to determine what is the consumption of cod or the food chain and to what extent.
M. Gus Etchegary: Très rapidement, à mon avis, les scientifiques manquent énormément de données pour évaluer la consommation de morues ou la chaîne alimentaire et l'ampleur de la situation.

If we imagine the infinitesimally small amount of one watt per hour per appliance in a household this volume of energy consumption is multiplied very quickly.
Si on imagine le nombre insignifiant d'un watt/heure pour l'appareil en question dans un ménage, cette consommation est rapidement multipliée.

Very quickly, the multiplier effect kicks in, and you are able to train rural fire fighters, other front-line emergency workers, police officers and the like, so it's very effective.
Très rapidement, l'effet multiplicateur se fait sentir, et vous êtes en mesure d'assurer la formation des pompiers en milieu rural, des autres intervenants d'urgence de première ligne, des policiers et des autres intervenants; ce système est donc très efficace.

Once you get away from it, it seems to multiply very fast and very quickly.
À partir du moment où l'on s'en désintéresse, cette population se multiplie très rapidement.

One of the interesting things in the Canadian system is that for approximately 88% to 90% of tax filers, we can very quickly move towards a consumption tax because of the RRSP system.
Ce qui est intéressant dans le système canadien, c'est que dans le cas d'environ 88 à 90 p. 100 des contribuables, il est possible de passer très rapidement à une taxe à la consommation à cause, justement, du régime des REER.

If we look at increases in consumption in China and India over the longer term, the 100 years can dwindle very quickly.
Mais, si nous tenons compte de l'augmentation de la consommation en Chine et en Inde à long terme, l'équivalent d'une période de 100 ans peut s'écouler très rapidement.