Traduction de «dwindle very quickly » (Anglais → Français) :

Everyone is in favour, yet when it comes to specific initiatives, the support base dwindles very quickly.
Tout le monde y est favorable mais, si la chose se concrétise, la base politique diminuera très rapidement.

If we look at increases in consumption in China and India over the longer term, the 100 years can dwindle very quickly.
Mais, si nous tenons compte de l'augmentation de la consommation en Chine et en Inde à long terme, l'équivalent d'une période de 100 ans peut s'écouler très rapidement.