Vertaling van "gus etchegary very " (Engels → Frans) :

Mr. Gus Etchegary: Very quickly, to me there is a very serious absence of information for the scientists to determine what is the consumption of cod or the food chain and to what extent.
M. Gus Etchegary: Très rapidement, à mon avis, les scientifiques manquent énormément de données pour évaluer la consommation de morues ou la chaîne alimentaire et l'ampleur de la situation.

This has been excellent testimony from the Professional Institute of the Public Service of Canada on behalf of the 1,200 scientists in DFO, and also the individual testimony from Mr. Gus Etchegary and Mr. Edward Sandeman, representing their organization in St. John's. I must say, gentlemen, this has been a very worthwhile session for us. Each committee member feels the same way.
L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada a donné un excellent témoignage au nom des 1 200 scientifiques du ministère des Pêches et Océans; la même chose peut être dite au sujet du témoignage de M. Gus Etchegary et de M. Edward Sandeman, représentant leur organisation à St. John's. Je dois dire, messieurs, que cette séance a été des plus intéressantes et je suis sûr que chaque membre du comité est du même avis que moi.

I am now simply saying that to provide balance to some of the testimony we've heard, I think hearing from a former Deputy Minister of Fisheries and Oceans; two former deputy ministers from the province; Gus Etchegary, who represents fishing stakeholders from the province of Newfoundland and Labrador—probably, yes, admittedly on a different side of the fence from what Bruce Chapman and Patrick McGuinness may be on, but still a very valuable opinion to hear from—and, of course, George Rose.We're hearing from academics on Tuesday.
Je dis simplement que pour contrebalancer certains des témoignages que nous avons entendus, je crois qu'entendre un ancien sous-ministre de Pêches et Océans, deux anciens sous-ministres provinciaux, Gus Etchegary, qui représente les intervenants des pêches de Terre-Neuve-et-Labrador — probablement, il faut le reconnaître, d'un autre côté que Bruce Chapman et Patrick McGuinness, mais il s'agit néanmoins d'une précieuse opinion — et, évidemment, George Rose.Mardi nous recevrons des universitaires.

Gus Etchegary, who is a very well-respected and well-known fishery critic in Newfoundland, claimed that there were a number of problems with Spanish pair fishing vessels.
Certains ont fait observer que l'OPANO n'avait ni force, ni muscle. Selon Gus Etchegary, un critique fort respecté et bien connu à Terre-Neuve en matière de pêche, il y aurait un certain nombre de problèmes avec les bateaux de pêche espagnols pêchant en paire.

Senator Campbell, later on today, we are hearing from Mr. Gus Etchegary, and he will be very interesting in the solution as far as NAFO is concerned.
Sénateur Campbell, plus tard aujourd'hui, nous allons entendre le témoignage de M. Gus Etchegary, et il sera très intéressant de l'entendre proposer une solution en ce qui concerne l'OPANO.