Vertaling van "consumer policy indeed gone " (Engels → Frans) :

Indeed, collective redress is a procedural tool that can be relevant for EU policies in areas other than competition or consumer protection.
Le recours collectif est, en effet, un outil procédural susceptible de présenter un intérêt pour les politiques de l’UE dans des domaines autres que la concurrence ou la protection des consommateurs.

One solution, as this gentlemen has suggested, might be an insurance policy, but then I would suggest that it is the corporation, the organization, that should take out that insurance policy, not the individual consumer, or indeed not necessarily segregating funds.
Comme ce monsieur l'a recommandé, une autre solution pourrait consister à offrir des polices d'assurance, mais j'estime que c'est la société, l'organisation commerciale, qui devrait prendre ce genre de police et pas le consommateur ou du moins l'argent ne serait pas nécessairement traité à part.

The reality of the softwood lumber agreement is that we have gone a long way, in terms of the panoply of national interests to protect provincial forest policies, indeed to protect their ability to evolve those forest policies in a reasonable way.
Dans le cas de l'entente sur le bois d'œuvre, il se trouve que nous sommes allés très loin dans la mobilisation des moyens nationaux pour protéger les politiques forestières des provinces, en fait pour protéger la capacité des provinces à faire évoluer raisonnablement leurs politiques forestières.

Has it not shown itself capable of the task in question or has the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy indeed gone too far in its interpretation of the precautionary principle?
N'est-il pas à la hauteur de ses tâches ou est-ce que la commission de l'environnement est vraiment allée trop loin dans son interprétation du principe de précaution ?

We have had some debate about collective and individual systems, which the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has gone into in detail.
Nous avons eu plusieurs discussions à propos des systèmes collectifs et individuels, qui ont fait l'objet d'un examen détaillé au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

The Commission report 'Consumer policy strategy 2002-2006', and indeed the Whitehead report, are both extremely positive steps in this direction.
Le rapport de la Commission "Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2206" et le rapport Whitehead sont tous deux des avancées extrêmement positives dans cette direction.

If indeed India is gone and China is also gone from the aid envelope, and we lose all financing ability to participate in what are essentially technical cooperation projects for mutual benefit in public policy areas between Canada and China and Canada and India, we will have lost a lot.
S'il est vrai que l'Inde et la Chine ne vont plus bénéficier d'aide, et que nous perdons la possibilité d'obtenir des crédits pour participer à des projets de coopération technique qui comportent des avantages mutuels en matière de politiques gouvernementales pour le Canada et la Chine et le Canada et l'Inde, nous aurons perdu quelque chose de très précieux.

Indeed, more important than any requirements set by European policy makers, it is the trust and confidence of consumers themselves in agricultural products that will enable these to be sold successfully.
En effet, plus important que toute exigence fixée par les décideurs de la politique européenne, c’est la confiance des consommateurs vis-à-vis des produits agricoles qui garantit leur vente.

There is indeed clearly an urgent need to promote consumer protection and consumer policy in the developing countries.
Il est manifestement urgent et indispensable de favoriser la protection des consommateurs et la politique des consommateurs dans les pays en développement.

It is indeed an appropriate moment to do so, since the Commission has just adopted, at the end of October, a communication on its priorities for consumer policy.
Cette présentation est tout à fait actuelle, car la Commission vient d'adopter, fin octobre, une communication portant sur ses priorités pour la politique des consommateurs.