The reality of the softwood lumber agreement is that we have gone a long way, in terms of the panoply of national interests to protect provincial forest policies, indeed to protect their ability to evolve those forest policies in a reasonable way.
Dans le cas de l'entente sur le bois d'œuvre, il se trouve que nous sommes allés très loin dans la mobilisation des moyens nationaux pour protéger les politiques forestières des provinces, en fait pour protéger la capacité des provinces à faire évoluer raisonnablement leurs politiques forestières.
