Vertaling van "india is gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

Until gone
jusqu'à disparition

East India [ E.I. | East India kip ]
mi-tanné des Indes

bible paper | India paper | Oxford India paper
papier bible | papier de Chine | papier indien

natural rubber | caoutchouc | India rubber | India gum
caoutchouc

Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]
Canada India Village Aid [ CIVA | Canada India Village Aid Association ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think it bodes us well to have gone to China and not to have gone to India, and to report on a study on India, China and Russia.
À mon avis, il est de bon augure d'être allés en Chine sans avoir visité l'Inde et de faire rapport au sujet d'une étude sur l'Inde, la Chine et la Russie.

In less than a decade, China has gone to a $60 billion trade with India, and there is a great deal of animosity between India and China.
En moins d'une décennie, la Chine a atteint 60 milliards de dollars d'échange avec l'Inde, et pourtant il règne une grande animosité entre l'Inde et la Chine.

16. Encourages the EEAS to strengthen its policy and human rights dialogues and promote joint initiatives to eliminate caste discrimination with the governments of states, such as India, Nepal, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka, where caste-affected communities are subjected to so-called ‘untouchability practices’, and, more broadly, to combat discrimination based on work and descent, which occurs in various countries, including Yemen, Mauritania, Nigeria, Senegal and Somalia; recalls that caste discrimination has gone unmentioned in agreements with many of these states;
16. engage le SEAE à renforcer les dialogues qu'il mène en matière de politiques et de droits de l'homme, et à promouvoir les initiatives communes visant à éradiquer la discrimination fondée sur la caste grâce à une collaboration avec les gouvernements de l'Inde, du Népal, du Pakistan, du Bangladesh et du Sri Lanka, où les communautés victimes du système de castes font l'objet de pratiques dites d'intouchabilité et, plus généralement, à lutter contre la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, qui touche plusieurs pays, notamment le Yémen, la Mauritanie, ainsi que le Nigéria, le Sénégal et la Somalie; rappelle que la discrimination fondée sur la caste a été passée sous silence dans les accords conclus avec bon nombre de ces États;

For example, the waiting period for processing family class applications from India has gone from 22 months to 66 months.
Par exemple, le délai d'attente pour les demandes dans la catégorie familiale venant d'Inde est passé de 22 à 66 mois.

If indeed India is gone and China is also gone from the aid envelope, and we lose all financing ability to participate in what are essentially technical cooperation projects for mutual benefit in public policy areas between Canada and China and Canada and India, we will have lost a lot.
S'il est vrai que l'Inde et la Chine ne vont plus bénéficier d'aide, et que nous perdons la possibilité d'obtenir des crédits pour participer à des projets de coopération technique qui comportent des avantages mutuels en matière de politiques gouvernementales pour le Canada et la Chine et le Canada et l'Inde, nous aurons perdu quelque chose de très précieux.

While it could have gone further in its considerations of development issues, it is my view that during the current generation of bilateral trade deals the targeted countries (South Korea, India and ASEAN – given that in ASEAN there will be special and differential treatment to take account of developing countries) will be well placed to defend their interests during negotiations.
S’il aurait pu davantage prendre en considération les questions liées au développement, je pense que pendant la phase actuelle d’accords commerciaux bilatéraux, les pays visés (la Corée du Sud, l’Inde et l’ANASE, étant donné que l’ANASE réservera un traitement spécial et différencié aux pays en développement) seront bien placés pour défendre leurs intérêts au cours des négociations.

Global demand has grown by 7 million barrels per day since 2000 of which 2 million barrels have gone to China and, although its oil consumption is currently less than 40% of China's, India's demand for oil is accelerating. Moreover, as both rapidly move from self-sufficiency to integration in the world economy, they grow increasingly dependent on global markets.
Depuis 2000, la demande mondiale a augmenté de sept millions de barils par jour, dont deux millions étaient destinés à la Chine, et, bien qu’en Inde la consommation de pétrole représente actuellement moins de 40 % de celle de la Chine, sa demande de pétrole connait une croissance rapide.

32% of EU assistance has gone to the LDCs, notably Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Nepal and the Maldives, and 48% has gone to other low-income countries including India, Indonesia, Pakistan and Vietnam.
32 % de l'aide de l'Union européenne a été octroyée aux PMA, en particulier au Bangladesh, au Bhoutan, au Cambodge, au Laos, au Népal et aux Maldives et 48 % aux autres pays à bas revenu, y compris l'Inde, l'Indonésie, le Pakistan et le Vietnam.

Some have gone to India, but most are in eight refugee camps in the south-east of Nepal.
Certaines ont trouvé refuge en Inde, mais la plupart d'entre elles se trouvent dans des camps de réfugiés dans le sud-est du Népal.