Traduction de «consumer's tastes and palate have moved » (Anglais → Français) :

The consumer's tastes and palate have moved up.
Les goûts et le palais des consommateurs se sont améliorés.

- Third , we have to empower consumers to move to resource-efficient consumption, to drive continuous innovation and ensure that efficiency gains are not lost.
- troisièmement , responsabiliser les consommateurs pour les inciter à consommer des produits économes en ressources, jouer la carte de l'innovation constante et veiller à ce que les gains d'efficacité ne soient pas perdus.

With the help of the Financial Consumer Agency of Canada, we have moved forward with a range of effective consumer measures.
Avec l'aide de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, nous avons engagé une série de mesures efficaces pour les consommateurs.

Food producers and consumers have a common interest in moving toward a pesticide-free future.
Les producteurs et les consommateurs d'aliments ont un intérêt commun: penser à un avenir où seront bannis les pesticides.

New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
De nouveaux services en ligne tels que la diffusion de musique en continu, les plateformes de vidéo à la demande et les agrégateurs d'informations sont devenus très populaires, et les consommateurs s'attendent de plus en plus à pouvoir accéder aux contenus culturels quand ils se déplacent, sans se soucier des frontières.

"We have good news for people who move to another EU country for example to study or work," said Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".
«C'est une bonne nouvelle pour celles et ceux qui partent dans un autre pays de l'Union pour, par exemple, y étudier ou travailler», a déclaré M Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.

If the taste or potential addictive qualities of tar and nicotine are reduced the taste changes and the results change for the consumer; then we suspect that there would be a move by consumers to seek an alternate product.
Si le goût ou les qualités potentielles d'accoutumance des goudrons et de la nicotine diminuent, le goût change, ainsi que les résultats du point de vue du consommateur; nous croyons alors que les consommateurs chercheraient à se procurer un autre produit; ils modifieraient leurs goûts ou rechercheraient un autre produit.

In particular, actions funded under the Programme will seek to address issues linked to globalisation, digitalisation, the growing level of complexity of decisions that consumers have to make, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, population ageing, social exclusion and the issue of vulnerable consumers.
En particulier, les actions financées au titre du programme viseront à faire face aux problèmes liés à la mondialisation, à la numérisation, au degré de complexité croissant des décisions que les consommateurs sont amenés à prendre, à la nécessité d’évoluer vers des modes de consommation plus durables, au vieillissement de la population, à l’exclusion sociale et au problème des consommateurs vulnérables.

It is therefore extremely important to ensure that such temporary protection provided in one EU country is maintained when a person travels or moves to another EU country without having to go through time-consuming procedures.
Il est donc extrêmement important de veiller au maintien d’une protection temporaire mise en place dans un pays de l’UE quand la personne est amenée à travailler ou résider dans un autre pays de l’UE, sans qu’elle ait à entreprendre de longues procédures.

We've moved from a commodity world to a product world, and those product worlds are very difficult to navigate because we don't deal with a single consumer demographic; we deal with a near-infinity of consumer demographics where each consumer household could be viewed as having unique tastes and preferences.
Nous sommes passés d'un monde de produits de base à un monde de produits bien spécifiques. C'est beaucoup plus difficile à gérer, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un seul consommateur, mais plutôt d'une infinité de consommateurs; chaque ménage a ses goûts et ses préférences uniques.