Traduction de «palate have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleft lip and cleft palate | cleft lip with cleft palate | cleft palate with cleft lip | CL/P [Abbr.]
chéilodiérèse

palatability | palatableness
appétence | palatabilité

palatableness | palatability
palatabilité

cleft palate impression | impression for cleft palate prostheses
empreinte des fentes palatines

water palatability | palatability of water
saveur de l'eau

palatal lift [ palatal lift prosthesis ]
prothèse vélo-palatine [ prothèse obturatrice | obturateur vélo-palatin ]

gothic palate [ high arched palate | palatum ogivale ]
palais ogival [ voûte palatine ogivale | palais gothique ]

palatability [ palatableness ]
appétibilité [ appétabilité | palatabilité ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the potential cause for an observed effect, the likelihood of causality shall be taken into account, not only for the test compound, but also for other factors that may have also influenced the outcomes (such as body weight decrease due to reduced intake of less palatable diet).
S’agissant de la cause possible d’un effet observé, la probabilité d’une causalité doit être prise en compte non seulement pour le composé considéré, mais aussi pour d’autres facteurs susceptibles d’avoir également influencé les résultats (une perte de poids due à une prise alimentaire amoindrie en raison d’aliments moins appétissants, par exemple).

Having said that — and we have seen these arguments played out in places like Ontario and other regions — shifting taxation tools to municipal governments is not going to be politically palatable unless tax room is made for them so the overall tax burden does not go up.
Cela dit — et nous avons vu sur quoi ces arguments ont débouché en Ontario, notamment —, le transfert des outils fiscaux aux administrations municipales ne sera pas politiquement heureux si aucune marge n'est aménagée par ailleurs pour que le fardeau fiscal dans son ensemble n'augmente pas.

The FCTC guidelines in relation to the regulation of the contents of tobacco products and regulation of tobacco product disclosures call in particular for the removal of ingredients that increase palatability, create the impression that tobacco products have health benefits, are associated with energy and vitality or have colouring properties.
Les directives de la CCLAT concernant la réglementation relative au contenu des ingrédients des produits du tabac et à la réglementation des informations sur les produits du tabac à communiquer appellent notamment à la suppression des ingrédients utilisés pour améliorer le goût du produit et pour créer l’impression qu’il a des effets bénéfiques sur la santé, des ingrédients associés à l’énergie et à la vitalité ou encore de ceux qui ont des propriétés colorantes.

The guidelines on Articles 9 and 10 FCTC call in particular for the removal of ingredients that increase palatability, create the impression that the tobacco products have health benefits, are associated with energy and vitality or have colouring properties.
Les directives sur l'application des articles 9 et 10 de la CCLAT appellent notamment à la suppression des ingrédients utilisés pour améliorer le goût du produit et pour créer l'impression qu'il a des effets bénéfiques sur la santé, des ingrédients associés à l'énergie et à la vitalité ou encore de ceux qui ont des propriétés colorantes.

We have to put in the resources. I implore the Minister of Foreign Affairs to say to his counterparts in NATO that this is something that would be palatable to the domestic constituencies within the countries that make up NATO for them to contribute finances, resources and personnel to address this issue.
J'implore le ministre des Affaires étrangères de suggérer à ses homologues des pays qui font partie de l'OTAN que leur opinion publique serait vraisemblablement favorable à l'affectation des ressources financières, humaines et matérielles qui sont nécessaires pour régler ce problème.

If the ministers and government members are listening, some of whom have been actively engaged in the debate, I want to say that we are willing to come to the table, sit down and work out ways to make these bills more palatable, more attractive to us in terms of support, but it will require some substantial give on the part of the government on some fronts, which I will talk about in a few minutes (1640) I do not think one cannot talk about Bill C-23 without talking about Bill C-22.
J'espère que les ministres et les députés du gouvernement, dont certains ont participé activement au débat, ont les oreilles grandes ouvertes: nous sommes prêts à discuter et à trouver des moyens d'améliorer ces projets de loi de manière à ce que nous soyons plus disposés à les appuyer, mais ils devront certainement faire certaines concessions, dont je parlerai dans quelques minutes (1640) Je ne crois pas qu'il soit possible de parler du projet de loi C-23 en faisant abstraction du projet de loi C-22.

Whilst CVC and PAI have noteworthy shares of the markets for vitamins, synthetic methionine, and palatability enhancers for pet food through their control of certain companies, the Commission's investigation revealed that existing and potential competitors would provide sufficient competitive constraint.
Si CVC et PAI possèdent d'importantes parts de marché dans le secteur des vitamines, de la méthionine synthétique et des exhausteurs de goût destinés aux aliments pour animaux, grâce au contrôle qu'elles exercent sur certaines sociétés, l'enquête de la Commission a toutefois montré que les concurrents actuels et potentiels exerceraient une pression concurrentielle suffisante.

It provided a number of recommendations that would have made Bill C-5 somewhat palatable to most Canadians and, of course, palatable to most opposition members.
Il suggérait un certain nombre de recommandations qui auraient rendu le projet de loi C-5 plus acceptable pour la majorité des Canadiens et certes acceptable pour la majorité des députés de l'opposition.

But it also adds up to some of us within this House having to take decisions, which previously were not palatable.
Mais cela s’ajoute par ailleurs au fait que certains d’entre nous au sein de ce Parlement doivent prendre des décisions qui, auparavant, n’étaient pas acceptables.