Vertaling van "having unique tastes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substances having an unpleasant odour or taste
substances à odeur et goût désagréables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More importantly, fresh and pure Canadian water and Canadian-grown premium barley, corn, rye, and wheat are essential to creating the unique taste profile of our beloved iconic brands, brands that in a number of cases, such as Canadian Club and Wiser's, have been manufactured and sold continuously for over 150 years in this country.
Encore plus important, l'eau fraîche et pure du Canada et l'orge, le maïs, le seigle et le blé de qualité supérieure cultivés au Canada sont essentiels à la création du goût unique représenté par nos marques qui sont tant appréciées. Des marques comme le Canadian Club et le Wiser's qui sont fabriquées et vendues depuis plus de 150 ans ici au pays.

We've moved from a commodity world to a product world, and those product worlds are very difficult to navigate because we don't deal with a single consumer demographic; we deal with a near-infinity of consumer demographics where each consumer household could be viewed as having unique tastes and preferences.
Nous sommes passés d'un monde de produits de base à un monde de produits bien spécifiques. C'est beaucoup plus difficile à gérer, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un seul consommateur, mais plutôt d'une infinité de consommateurs; chaque ménage a ses goûts et ses préférences uniques.