Traduction de «constituents are watching tv monday » (Anglais → Français) :

Kids watch TV. Let's face it — people recognize those they see on TV. We thought we should be exploiting that, which we are now doing to the best of our ability.
Les enfants regardent la télévision et franchement, les gens reconnaissent ceux qu'ils voient à la télé.

For example, my kids don't watch TV, they watch YouTube, and what they watch on YouTube are BBC productions.
Notre incapacité de nous préparer à faire la transition me préoccupe. Ainsi, mes enfants ne regardent pas la télé, ils regardent YouTube, et les émissions qu'ils suivent sur YouTube sont des productions de la BBC.

Anyone who watches TV news reports or reads the newspapers will have noted that over the past 30 years, the longest, most violent, most difficult strikes, those that produce the most arduous labour disputes, are the ones that take place within organizations that fall under federal jurisdiction.
Quand on regarde les bulletins de nouvelles à la télé ou qu'on lit les journaux, on s'aperçoit que, depuis 30 ans, les grèves qui sont les plus longues, les plus violentes, les plus pénibles et qui engendrent des conflits de travail les plus ardus sont celles au sein des organisations qui relèvent de la juridiction fédérale.

These charts map all the programs offered by over-the-air English television from 7 to 11 p.m., that's prime time, when most of your constituents are watching TV Monday through Sunday.
Les tableaux présentent la grille complète des émissions offertes par les télédiffiseurs de langue anglaise de 19 heures à 23 heures, du lundi au dimanche inclusivement, c'est-à-dire aux heures de grande écoute, quand la plupart de vos électeurs regardent la télévision.

As he pointed out, with satellites and modern technology we now have up to 100 TV channels available to the northern communities, and most kids today are watching TV and they are seeing the commercials.
Comme il le faisait remarquer, avec les satellites et la technologie moderne, les collectivités du Nord captent maintenant jusqu'à 100 canaux de télévision, et la plupart des enfants aujourd'hui regardent la télévision et voient les annonces.