Vertaling van "your constituents are watching tv monday " (Engels → Frans) :

The Honourable David Collenette, Minister of Transport: One of the great advantages there are many to being in the Senate is that you can watch a minister go through two hours in the House of Commons on TV and then prepare your questions accordingly.
L'honorable David Collenette, ministre des Transports: Un des grands avantages au Sénat et il y en a plusieurs c'est que vous pouvez voir à la télévision un ministre parler pendant deux heures d'une question à la Chambre des communes puis préparer vos questions en conséquence de ce qu'il a dit.

According to BBM, there are 26,100 people who watch TV off-air in Okanagan-Kamloops our friends in Save our CBC Kamloops are on your agenda this afternoon and here in Vancouver there are 188,700 people receiving their television over the air.
D'après le BBM, 26 100 personnes écoutent la télévision par voie hertzienne à Okanagan-Kamloops — nos amis de Save our CBC Kamloops sont à votre ordre du jour de cet après-midi — et ici à Vancouver, 188 700 personnes captent la télévision par voie hertzienne.

Most people in your ridings will watch TV at night and will hesitate between the CBC, CTV, and ABC, because we are about a hundred kilometres from the border.
La plupart des gens de vos circonscriptions qui regardent la télévision le soir hésitent entre Radio-Canada, CTV et ABC parce qu'ils vivent à une centaine de kilomètres de la frontière.

– Mr President, I also wish to welcome the presence of the whole Commission and deplore the absence of many colleagues, which is in part because we all have TV monitors in our offices and it is so easy to watch the debates whilst working in your office.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais également saluer la présence de toute la Commission et je déplore l’absence de nombreux collègues, qui s’explique en partie parce que nous disposons d’écrans dans nos bureaux et qu’il est tellement facile de regarder les débats en travaillant à son bureau.

These charts map all the programs offered by over-the-air English television from 7 to 11 p.m., that's prime time, when most of your constituents are watching TV Monday through Sunday.
Les tableaux présentent la grille complète des émissions offertes par les télédiffiseurs de langue anglaise de 19 heures à 23 heures, du lundi au dimanche inclusivement, c'est-à-dire aux heures de grande écoute, quand la plupart de vos électeurs regardent la télévision.

We have the Internet, PVRs, digital media, Netflix, Apple TV, et cetera, many of which are geared to do one thing: avoid watching your product.
Internet, les EVP, les médias numériques, Netflix, Apple TV et autres ont tous un point en commun : ils permettent aux consommateurs de visionner ce qu'ils veulent sans publicité.