Vertaling van "considers that bulgaria now needs " (Engels → Frans) :

The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.
La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer le rythme des réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.

Recognising that Bulgaria now needs to implement what has been decided, avoiding any steps backward and demonstrating a strong track record, the Commission has decided to make its next assessment at the end of 2013.This will allow the time required to assess tangible results.
La Commission, consciente que la Bulgarie doit à présent exécuter les décisions qui ont été prises, éviter tout recul et présenter un bilan satisfaisant, a décidé de procéder à la prochaine évaluation à la fin de 2013. Elle disposera ainsi du temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

The Commission considers that Bulgaria now needs to focus on implementation and to demonstrate a strong track record in all areas.
La Commission considère que la Bulgarie doit désormais centrer ses efforts sur la mise en œuvre et apporter la preuve d'un bilan satisfaisant dans tous les domaines.

The relationship between these different instruments now needs to be considered.
Il s'agit à présent d'examiner les liens entre ces différents instruments: il y a sans aucun doute matière à rationalisation.

For 16 countries, an imbalance was identified in the previous cycle and a new IDR is now needed to assess whether imbalances are persisting (Belgium, Bulgaria, France, Germany, Croatia, Italy, Hungary, Ireland, the Netherlands, Portugal, Romania, Spain, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
Pour 16 pays, un déséquilibre a été constaté lors du cycle précédent et un nouveau bilan approfondi s'avère à présent nécessaire pour évaluer si les déséquilibres persistent (la Belgique, la Bulgarie, la France, l’Allemagne, la Croatie, l’Italie, la Hongrie, l’Irlande, les Pays-Bas, le Portugal, la Roumanie, l’Espagne, la Slovénie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni).

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

Of course, we now need to consider why this is the case.
Nous devons évidemment examiner maintenant pourquoi il en est ainsi.

One of the main messages from the paper is that Bulgaria now needs to strengthen its ability to generate employment, especially in private sector and service jobs and in those branches of manufacturing which are expanding.
L'un des principaux messages du document est que la Bulgarie doit à présent renforcer sa capacité à créer des emplois, en particulier dans le secteur privé et les services ainsi que dans les branches en expansion de l'industrie.

With these permanent objectives in mind, we now need to focus on the instruments, and there we come to the economy. In the present context of declining growth, and considering the challenges from global competition, our first task must be to help restore growth, pursue the necessary reforms and create more and better jobs.
Tout en gardant ces objectifs permanents à l’esprit, nous devons maintenant nous pencher sur les instruments, et c’est là que l’économie entre en jeu. Dans le contexte actuel de croissance en perte de vitesse et vu les défis de la concurrence mondiale, notre première tâche doit être de contribuer à renouer avec la croissance, de poursuivre les réformes nécessaires et de créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité.

In the same context, the European Union will consider providing Bulgaria with further macro-economic assistance and making use of PHARE to address the country's urgent needs.
Dans ce contexte, l'Union europ enne envisagera d'accorder la Bulgarie une nouvelle aide macro- conomique et d'utiliser le programme PHARE pour r pondre aux besoins urgents du pays.