Traduction de «commission considers that bulgaria now needs » (Anglais → Français) :

The Commission considers that Bulgaria now needs to speed up reform and to demonstrate a strong track record in all areas.
La Commission considère que la Bulgarie doit désormais accélérer le rythme des réformes et afficher un bilan satisfaisant dans tous les domaines.

The Commission considers that Bulgaria now needs to focus on implementation and to demonstrate a strong track record in all areas.
La Commission considère que la Bulgarie doit désormais centrer ses efforts sur la mise en œuvre et apporter la preuve d'un bilan satisfaisant dans tous les domaines.

Recognising that Bulgaria now needs to implement what has been decided, avoiding any steps backward and demonstrating a strong track record, the Commission has decided to make its next assessment at the end of 2013.This will allow the time required to assess tangible results.
La Commission, consciente que la Bulgarie doit à présent exécuter les décisions qui ont été prises, éviter tout recul et présenter un bilan satisfaisant, a décidé de procéder à la prochaine évaluation à la fin de 2013. Elle disposera ainsi du temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.

The Commission considers that Bulgaria is on its way to attain the objectives of the CVM, provided it steps up the reform process.
La Commission considère que la Bulgarie est en passe d’atteindre les objectifs de ce mécanisme, pour autant qu’elle intensifie son processus de réforme.

The Commission considers it is now time to make an additional step in the TEN-T policy review with a second public consultation aimed at refining the available policy options that have been emerging from the contributions made in 2009 by EU institutions and a wide range of stakeholders, contributions that were further elaborated in these expert groups.
La Commission estime qu'il est à présent temps de franchir une étape supplémentaire dans le réexamen de la politique du RTE-T en réalisant une deuxième consultation publique destinée à améliorer les options stratégiques disponibles qui sont ressorties des contributions des institutions de l'UE et d'un large éventail de parties intéressées en 2009, contributions que ces groupes d'experts ont développées plus en détail.

The Commission considers it is now urgent to achieve a more coherent, common and effective approach to e-accessibility, in particular web accessibility, to hasten the advent of an accessible information society, as announced in the Renewed Social Agenda[1].
La Commission estime qu'il est maintenant urgent d'adopter une approche commune plus cohérente et efficace de l'e-accessibilité, en particulier de l'accessibilité du web , pour accélérer l'avènement d'une société de l'information accessible comme annoncé dans l'agenda social renouvelé[1].

If the Commission considers that the Reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer from the Reserve to the budget lines financing the measures it considers necessary.
Si la Commission considère qu'il convient d'appeler les ressources de la réserve, conformément à l'acte législatif pertinent, elle présente au Parlement européen et au Conseil une proposition de virement de crédits mis en réserve vers les lignes budgétaires permettant le financement des mesures qu'elle estime nécessaires.

In the light of its findings the Commission considers that Bulgaria and Romania should be prepared for EU membership on 1 January 2007, provided that they address a number of outstanding issues.
À la lumière de ses conclusions, la Commission estime que la Bulgarie et la Roumanie devraient être prêtes pour l’adhésion au 1 janvier 2007, à condition qu’elles s’emploient à résoudre un certain nombre de problèmes en suspens.

One of the main messages from the paper is that Bulgaria now needs to strengthen its ability to generate employment, especially in private sector and service jobs and in those branches of manufacturing which are expanding.
L'un des principaux messages du document est que la Bulgarie doit à présent renforcer sa capacité à créer des emplois, en particulier dans le secteur privé et les services ainsi que dans les branches en expansion de l'industrie.

The Commission recognises that Bulgaria now possesses the essential features of a functioning market economy.
La Commission reconnaît que la Bulgarie dispose aujourd'hui des éléments essentiels d'une économie de marché viable.