Traduction de «consider providing bulgaria » (Anglais → Français) :

The Commission considers that Bulgaria is on its way to attain the objectives of the CVM, provided it steps up the reform process.
La Commission considère que la Bulgarie est en passe d’atteindre les objectifs de ce mécanisme, pour autant qu’elle intensifie son processus de réforme.

The European Council considered that Bulgaria will be able to assume all the obligations of membership at the envisaged time of its accession, provided that it continues its efforts to that end and completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis.
Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie serait en mesure de répondre à toutes les obligations de l’adhésion au moment envisagé pour cette adhésion, pour autant qu’elle poursuive les efforts déployés à cette fin et mène à bien et dans les délais toutes les réformes et tous les engagements entrepris dans les différents domaines de l’acquis.

The European Council considered that Bulgaria and Romania will be able to assume all of the obligations arising from accession, provided that the two countries continue their efforts within the time allowed, that they complete all of the necessary reforms and that they honour all of the commitments given in each of the areas of the acquis.
Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie et la Roumanie seront en mesure d’assumer toutes les obligations qui découlent de l’adhésion, pour autant que les deux pays poursuivent leurs efforts dans les délais impartis, qu’ils mènent à bien l’ensemble des réformes nécessaires et qu’ils honorent tous les engagements pris dans chacun des domaines de l’acquis.

The European Council considered that Bulgaria and Romania will be able to assume all of the obligations arising from accession, provided that the two countries continue their efforts within the time allowed, that they complete all of the necessary reforms and that they honour all of the commitments given in each of the areas of the acquis .
Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie et la Roumanie seront en mesure d’assumer toutes les obligations qui découlent de l’adhésion, pour autant que les deux pays poursuivent leurs efforts dans les délais impartis, qu’ils mènent à bien l’ensemble des réformes nécessaires et qu’ils honorent tous les engagements pris dans chacun des domaines de l’acquis.

The European Council considered that Bulgaria will be able to assume all the obligations of membership at the envisaged time of its accession, provided that it continues its efforts to that end and completes in a successful and timely way all necessary reforms and commitments undertaken in all areas of the acquis .
Le Conseil européen a estimé que la Bulgarie serait en mesure de répondre à toutes les obligations de l’adhésion au moment envisagé pour cette adhésion, pour autant qu’elle poursuive les efforts déployés à cette fin et mène à bien et dans les délais toutes les réformes et tous les engagements entrepris dans les différents domaines de l’acquis.

The European Parliament and the Council take note of the indicative amounts for Bulgaria and Romania, provided by the Commission in March 2004 and considered by the Council in its conclusions of 22 March 2004 on "the financial package for the accession negotiations for Bulgaria and Romania".
Le Parlement européen et le Conseil prennent note des montants indicatifs prévus en mars 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie par la Commission et examinés par le Conseil dans ses conclusions du 22 mars 2004 concernant l'enveloppe financière pour les négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie.

The European Parliament and the Council take note of the indicative amounts, for Bulgaria and Romania, provided by the Commission in March 2004 and considered by the Council in its conclusions of 22 March 2004 on ‘the financial package for the accession negotiations for Bulgaria and Romania’.
Le Parlement européen et le Conseil prennent note des montants indicatifs prévus en mars 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie par la Commission et examinés par le Conseil dans ses conclusions du 22 mars 2004 concernant l’enveloppe financière pour les négociations d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie.

The European Parliament and the Council take note of the indicative amounts, for Bulgaria and Romania, provided by the Commission in March 2004 and considered by the Council in its conclusions of 22 March 2004 on "the financial package for the accession negotiations for Bulgaria and Romania".
Le Parlement européen et le Conseil prennent note des montants indicatifs prévus en mars 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie par la Commission et examinés par le Conseil dans ses conclusions du 22 mars 2004 sur le dispositif financier pour les négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie.

1. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if such products are obtained there, incorporating materials originating in the Community, Turkey, Bulgaria, Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia, Iceland, Norway or Switzerland (including Liechtenstein(1)) in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between the Community and each of these countries, provided hat the working or processing carried out in the Community goes beyond that referred to in Article 7 of this Protocol.
1. Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, les produits sont considérés comme originaires de la Communauté s'ils y ont été obtenus par la mise en oeuvre de matières originaires de la Communauté, de Turquie, de Bulgarie, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Roumanie, de Lituanie, de Lettonie, d'Estonie, de Slovénie, d'Islande, de Norvège ou de Suisse [y compris du Liechtenstein(1)] conformément aux dispositions du protocole relatif aux règles d'origine annexé aux accords entre la Communauté et chacun de ces pays, à condition que ces matières aient fait l'objet d'ouvraisons ou de transformations au sein de la Communauté allant au-delà de celles visées à l'article 7 du présent protocole.