Traduction de «instruments now needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

Training Needs Identification Instruments
Formulaires de détermination des besoins en formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The relationship between these different instruments now needs to be considered.
Il s'agit à présent d'examiner les liens entre ces différents instruments: il y a sans aucun doute matière à rationalisation.

Greater efficiency through service consolidation and better delivery, together with the mobilisation of a greater set of actors and instruments is now needed.
Une plus grande efficience est désormais nécessaire à travers une consolidation et une meilleure mise en œuvre des services, associées à la mobilisation d’un nombre accru d’acteurs et d’instruments.

These values should continue to underpin the Union’s response to the crisis; in fact, the role of the Union is more important now than ever; the EU post-2010 strategy in the field of employment will need improved instruments, resources and methods, as well as a clear vision of the key challenges faced by our societies, to help Europe and its citizens come out of the recession stronger than before.
La réponse de l’Union à la crise doit continuer de se fonder sur ces valeurs. En fait, le rôle de l’Union est aujourd’hui plus important que jamais, la stratégie communautaire au-delà de 2010 dans le domaine de l’emploi nécessitera des instruments, des ressources et des méthodes améliorés ainsi qu’une vision claire des principaux défis auxquels sont confrontées nos sociétés, afin que l’Europe et ses citoyens puissent sortir renforcés de la récession.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
L’évaluation des instruments et des initiatives de la première phase n’est pas encore achevée, mais, compte tenu de la nécessité d’avancer des propositions en vue de la seconde phase suffisamment tôt pour qu'elles soient adoptées en 2010, il est indispensable de passer dès maintenant à une réflexion et à un débat approfondis sur la future architecture du régime d'asile.

I think the government has created a lot of the key instruments such as the CFI, the networks of centres of excellence, the venture capital regimes, the Technology Partnerships Canada program, etc. They're all in place, but what we now need to feed this appetite for discovery is investment in basic science.
Je pense que le gouvernement a créé beaucoup des instruments voulus, comme la FCI, les réseaux de centres d'excellence, les régimes de capital-risque et le programme Partenariat Technologie, mais il nous faut maintenant alimenter tous ces systèmes en investissant les fonds nécessaires dans la recherche fondamentale.

The revised Transparency Directive will prevent investors from secretly building up a controlling stake in a listed company ("hidden ownership"). Investors will now need to notify all financial instruments that have the same economic effect as holdings of shares.
La Directive transparence révisée empêchera également les investisseurs de constituer de façon occulte une participation contrôlant au capital d’une société cotée, en ce qu’ils devront désormais procéder à la notification de tous les instruments financiers ayant un effet économique similaire à la détention d’actions.

The relationship between these different instruments now needs to be considered.
Il s'agit à présent d'examiner les liens entre ces différents instruments, car il y a sans aucun doute matière à rationalisation.

Moreover, as the financial crisis and the economic downturn limit public budget resources, we need now, more than ever, a shift away from traditional grant-only financing models to repayable instruments.
Étant donné, par ailleurs, que la crise financière et le ralentissement économique limitent les ressources budgétaires publiques, il est nécessaire, aujourd'hui plus que jamais, de se détourner des modèles de financement traditionnels fondés uniquement sur l'octroi de subventions au profit d'instruments remboursables.

What the Union now needs is an instrument that truly bridges the gap between the Member States’ criminal legislation and improves cooperation in order to combat organised crime more effectively.
Aujourd'hui, il est nécessaire de doter l'Union d'un texte opérant un véritable rapprochement des législations pénales des Etats membres et améliorant la coopération pour lutter plus efficacement contre la criminalité organisée.

We are all now aware that a variety of instruments are needed to meet the challenge of an ageing society.
Nous savons tous aujourd'hui que de nombreux instruments nous seront nécessaires pour relever le défi d'une société vieillissante.