Traduction de «conservative members here tonight » (Anglais → Français) :

Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no on the motions now before the House.
M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents ce soir votent contre les motions dont la Chambre est saisie.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, the Conservative members here tonight will vote no to this motion.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents voteront contre la motion.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Conservative members here tonight will vote no on this motion.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs ici présents ce soir voteront contre la motion.

If we succeed in this, all of us who are here – starting with all the members of the Convention who are here tonight – will have made a huge contribution to the usefulness of having been a Member of this Parliament.
Si nous y arrivons, tous les députés présents - en commençant par les membres de la convention constitutionnelle - auront apporté une énorme contribution à l’utilité de ce Parlement.

Other Conservative members speaking tonight will speak on other issues relating to democratic reform and the democratic deficit, but my particular topic tonight is Senate reform.
D'autres députés conservateurs parleront ce soir de réforme démocratique et de déficit démocratique, mais le sujet que j'aborderai est la réforme du Sénat.

– Mr President, I will not comment on this new cosying up between the British Liberal Democrats and the Conservatives, as has been displayed by Mr Callanan and Mr Davies here tonight.
- (EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas de commentaires sur ces nouveaux liens de flatterie que nouent entre eux les libéraux-démocrates et les conservateurs britanniques, comme MM. Callanan et Davies nous en ont fait la démonstration ce soir.

Mr President, honourable Members, dear friends of football and sport, I am very pleased to represent the Commission here tonight for the debate on football.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, chers amis du football et du sport, je suis ravi de représenter ce soir la Commission à l’occasion du débat sur le football.

[English] Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Conservative members here in the House tonight will vote in the affirmative.
[Traduction] M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés conservateurs présents à la Chambre ce soir votent en faveur de la motion.

That is something which we find reflected in the views not only of some of the German Members here tonight but also in some of my British colleagues.
C'est un aspect que nous retrouvons dans les points de vue de certains députés allemands ce soir, mais également de certains collègues britanniques.