Traduction de «conservative members gave » (Anglais → Français) :

It was the present Minister of Veterans Affairs and other members of the Liberal Party along with Conservative members who brought legislation forward which gave the merchant seamen veteran status under the act.
Je tiens à dire que c'est l'actuel ministre des Anciens combattants et d'autres députés du Parti libéral, ainsi que des députés du Parti conservateur, qui ont présenté un projet de loi qui étendait aux marins marchands le statut d'ancien combattant prévu par la loi.

Speaker Parent gave a ruling regarding a question of privilege raised by the hon. member for Wild Rose, I believe a then Reform member and later Conservative member, concerning information allegedly denied to him by an official of the Department of Indian and Northern Affairs.
Il s'agissait d'une question de privilège soulevée par le député de Wild Rose — je crois qu'il était réformiste à l'époque et est devenu conservateur — concernant des renseignements qu'un fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien lui aurait refusés.

The parliamentary secretary reflected the support that Conservative members gave to this amendment.
Ils ont compris qu'il s'agissait d'un projet de loi qui méritait d'être adopté. Le secrétaire parlementaire a témoigné de l'appui des députés conservateurs à l'amendement.

With all due respect, neither the member who just spoke nor the Conservative member who gave the speech were part of the SCONDVA hearings that I referenced earlier in 1999 and 2000.
Avec tout le respect que je lui dois, ni le député qui vient de s'exprimer, ni le député conservateur qui a prononcé le discours n'ont participé aux audiences du CPDNAC auxquelles j'ai déjà fait allusion en 1999 et en 2000.

They agreed that whenever the subject of demutualization was brought up in committee, Conservative members gave unanimous support to the concept, a support found as recently as in the committee's analysis of the Mackay task force report.
Ils ont avoué que les députés conservateurs avaient appuyé à l'unanimité le concept de la démutualisation chaque fois que la question avait été abordée au comité, appui qui a été réitéré tout récemment dans l'analyse qu'a faite le comité du rapport du groupe de travail MacKay.

It was only after the international Rio Convention on Biological Diversity that the Community, together with the Member States, gave binding commitments which included the conservation and sustainable utilisation of genetic agricultural resources.
Ce n'est qu'avec la Convention internationale de Rio sur le maintien de la diversité biologique que la Communauté et les États membres se sont fermement engagés, notamment en faveur de la conservation et de l'utilisation durable des ressources génétiques agricoles.