Traduction de «conservative colleagues argued » (Anglais → Français) :

Some of my Conservative colleagues argued that they could not support a facility like InSite because there was no legal way to obtain cocaine in Canada and that since it was a crime, that would be contemptible.
Certains de mes collègues conservateurs disaient qu'on ne pouvait pas soutenir une maison comme InSite parce qu'il n'y avait pas de moyen légal de se procurer de la cocaïne au Canada et que, puisque c'est un crime, cela serait abject.

My colleagues in the Progressive Conservative Party have constantly argued since 1996 that the EI surplus belongs to Canadian workers and employers.
Mes collègues du Parti conservateur n'arrêtent pas de dire depuis 1996 que cet argent appartient aux travailleurs et aux employeurs canadiens.

Unfortunately, the bill didn't go through, because my Liberal and Conservative colleagues argued that the surplus didn't belong to the homeless, but rather to the CMHC's clients.
Malheureusement, cela n'a pas fonctionné, les arguments de mes collègues libéraux et conservateurs étant à l'effet que ce surplus n'appartenait pas aux sans-abri, mais qu'il avait été généré par la clientèle de la SCHL.

My Conservative colleagues may argue that these wonderful, upstanding corporate citizens will of course pass on their savings to consumers; the trickle-down theory so popular with Conservative philosophy.
Mes collègues conservateurs feront peut-être valoir l'argument que ces merveilleux citoyens honnêtes du monde des affaires vont faire profiter les consommateurs de leurs économies. C'est la fameuse théorie de la percolation si prisée des conservateurs.

I and my British Conservative colleagues have argued consistently for greater transparency and accountability with regard to Members' salaries and expenses.
- (EN) Avec mes collègues conservateurs du Royaume-Uni, nous avons constamment plaidé pour plus de transparence et de responsabilité en ce qui concerne les indemnités et les frais des députés.

I share the views expressed by my Conservative and Liberal colleagues, who argue that the Canada Mortgage and Housing Corporation should stay the course in terms of prudently managing its self-sustaining commercial activities.
Je partage le point de vue exprimé par mes collègues conservateur et libéral, qui prétendent que la Société d'hypothèques et de logement devrait continuer à gérer de façon prudente ses activités commerciales autosuffisantes.