Traduction de «have constantly argued » (Anglais → Français) :

My colleagues in the Progressive Conservative Party have constantly argued since 1996 that the EI surplus belongs to Canadian workers and employers.
Mes collègues du Parti conservateur n'arrêtent pas de dire depuis 1996 que cet argent appartient aux travailleurs et aux employeurs canadiens.

You will have a stable industry. You will have dissension and constant arguing, like we have in Western Canada.
On aura affaire à une industrie stable, en proie à la dissension et aux querelles constantes, comme celles qu'on retrouve aujourd'hui dans l'Ouest canadien.

Moreover, as a member from Alberta, I cannot believe she would have the audacity to stand and constantly argue against Canada's energy sector, pit eastern workers against western workers and talk about workers' rights in Alberta.
De plus, en tant que députée albertaine, je n'arrive pas à croire qu'elle ait l'audace de s'opposer continuellement au secteur énergétique du Canada, de dresser les travailleurs de l'Est contre les travailleurs de l'Ouest et de parler des droits des travailleurs en Alberta.

– (FR) Mr President, throughout the birthing pains of the directive on alternative investment fund managers, I have constantly argued in favour of equal treatment for all fund managers, irrespective of whether they come from the European Union.
- Monsieur le Président, tout au long de ce difficile accouchement de la directive sur les fonds alternatifs, je n’ai cessé de plaider pour le principe de l’égalité de traitement entre les gestionnaires de fonds, qu’ils soient de l’Union européenne ou non.

Redirecting this traffic is a necessity, as constantly argued by numerous community members, such as myself and numerous petitioners who have signed petitions, which I have tabled in the House over the last few months.
Nous devons absolument dérouter la circulation, comme le réclament bon nombre d'habitants de la communauté, dont je suis, ainsi qu'un grand nombre de gens qui ont apposé leur signature sur des pétitions que j'ai déposées à la Chambre au cours des derniers mois.

In committee, too, we were constantly arguing whether it is possible to modify the Council’s Common Position, or whether, in order to improve it, we first have to reject it.
Nous aussi, au sein de la commission, nous nous sommes querellés pour savoir si l’on pouvait modifier une position commune du Conseil ou s’il fallait la rejeter pour pouvoir la corriger.

As I have already argued on other occasions, I think that the Union should gradually consolidate its competences and practices rather than try to satisfy a constant appetite for new competences.
Comme je l’ai déjà affirmé à d’autres occasions, je pense que l’Union devrait progressivement consolider ses compétences et ses pratiques plutôt que tenter de satisfaire un appétit constant de nouvelles compétences.

He and his party have constantly argued that we should cut social spending and do so in the interests of those who are receiving the social programs.
Lui et son parti préconisent constamment de réduire les dépenses sociales et soutiennent même que nous devrions le faire dans l'intérêt même des bénéficiaires des programmes sociaux.