Vertaling van "congratulate mr baltas very " (Engels → Frans) :

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to offer congratulations to four very special students in my riding.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'offrir mes félicitations à quatre élèves toutes spéciales de ma circonscription.

We offer our heartiest congratulations to these very talented artists.
Artistes de grands talents, recevez nos plus chaleureuses félicitations.

Senator Angus: Mr. Dancey, congratulations on a very comprehensive statement and the book that you have sent to us all.
Le sénateur Angus: Monsieur Dancey, je vous félicite de votre exposé très complet et du livre que vous nous avez fait parvenir.

Senator Martin: Congratulations on this very important initiative.
Le sénateur Martin : Félicitations pour cette initiative importante.

– Madam President, congratulations! It is very good to see you in the Chair.
- (EN) Félicitations Madame la Présidente!

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me congratulate Mr Baltas very warmly on his report, in particular for the fact that he drafted it so quickly, for it was both important and correct to react quickly to the changes in Croatia as Mr Stenzel said. I also had very good talks with members of the former government.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerai par féliciter M. Baltas pour son rapport et surtout pour la rapidité avec laquelle il a produit ce rapport. Il était en effet important de réagir rapidement à la suite des changements intervenus en Croatie, dont Mme Stenzel vient de nous parler.

– Mr President, I welcome this report on behalf of the Green Group and congratulate the rapporteur. Very heavy pressure was brought to bear on her to withdraw or compromise on her report.
- (EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport au nom des verts et je félicite la rapportrice, qui a subi de fortes pressions pour retirer son rapport ou pour élaborer des compromis.

We think that the work has been done in record time, and we congratulate Mr Baltas on his efficient work in committee.
Nous pensons que le travail a été réalisé en un temps record, et nous félicitons M. Baltas pour l'efficacité de son travail en commission.

Senator Graham: Minister, congratulations on your very important appointment.
Le sénateur Graham: Monsieur le ministre, je vous félicite de votre nomination, qui revêt une grande signification.