Vertaling van "senator martin congratulations " (Engels → Frans) :

Senator Martin: Congratulations on this very important initiative.
Le sénateur Martin : Félicitations pour cette initiative importante.

Senator Baker: Mr. Conroy and Mr. Martin, congratulations on your excellent presentations.
Le sénateur Baker : Messieurs Conroy et Martin, je vous félicite pour vos excellents exposés.

To Senator Martin, my congratulations on her new leadership role, and to Senator Marshall, congratulations, I think, as she continues to serve as Government Whip.
Je félicite la sénatrice Martin de son nouveau rôle de leader adjoint, ainsi que la sénatrice Marshall qui, je crois, poursuit dans ses fonctions de whip du gouvernement.

Congratulations also to Senator Martin in her new position as Deputy Leader of the Government in the Senate.
Je tiens aussi à féliciter la sénatrice Martin, qui devient leader adjoint du gouvernement au Sénat.

Honourable senators, in joining the debate with respect to Bill C-36, I would like first to congratulate Senator Martin on her sponsorship of this particular bill, a sister of Bill C-6 which Senator Martin, as one of her very first obligations in this chamber, sponsored.
Honorables sénateurs, avant de me joindre au débat sur le projet de loi C-36, je tiens à en féliciter la marraine, madame le sénateur Martin, elle qui, à ses toutes premières heures parmi nous, avait également été la marraine du projet de loi C-6, qui était nul autre que le jumeau du projet de loi dont nous sommes aujourd'hui saisis.