Vertaling van "conglomerates across europe " (Engels → Frans) :

An increasing number of such conglomerates are coming into being, for example, in my own country, Germany, by the buying-up of Allianz Versicherung by the Dresdner Bank, thus creating a classic conglomerate which is also active right across Europe.
De plus en plus de conglomérats voient le jour. Je cite comme exemple mon pays, l’Allemagne, où les assurances Allianz ont racheté la Dresdner Bank et sont devenues par ce biais l’exemple type du conglomérat financier agissant à l’échelle européenne.

6. Welcomes, in this connection, the forthcoming Financial Conglomerates Directive, under which an authority has to be designated to coordinate the different supervisors involved in group-wide supervision, acknowledges that memorandums of understanding (MoU) between supervisors are the adequate way to treat financial conglomerates whose activity spreads across a limited number of countries but fears that this form of cooperation shows its limits when facing future conglomerates operating all over Europe;
6. se félicite, dans ce contexte, de la future directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conglomérats financiers, qui prévoit la désignation d'une autorité chargée de coordonner les différentes autorités de surveillance des groupes; reconnaît que la conclusion de mémorandums d'accord entre autorités de surveillance est une manière appropriée d'aborder le problème des conglomérats financiers dont les activités couvrent un nombre limité de pays, mais craint que cette forme de coopération ne s'avère insuffisante face aux conglomérats qui, à l'avenir, exerceront leurs activités sur tout le continent européen;

6. Welcomes, in this connection, the Financial Conglomerates Directive, under which an authority has to be designated to coordinate the different supervisors involved in group-wide supervision, acknowledges that memorandums of understanding (MoU) between supervisors are the adequate way to treat financial conglomerates whose activity spreads across a limited number of countries but fears that this form of cooperation shows its limits when facing future conglomerates operating all over Europe;
6. se félicite, dans ce contexte, de la directive relative aux conglomérats financiers, qui prévoit la désignation d'une autorité chargée de coordonner les différentes autorités de surveillance des groupes; reconnaît que la conclusion de mémorandums d'accord entre autorités de surveillance est une manière appropriée d'aborder le problème des conglomérats financiers dont les activités couvrent un nombre limité de pays, mais craint que cette forme de coopération ne s'avère insuffisante face aux conglomérats qui, à l'avenir, exerceront leurs activités sur tout le continent européen;

The increasingly cross-border dimension of financial conglomerates, the need to maintain a level playing field across the EU and the protection of the stability of Europe's financial system raises a number of issues that the Commission's proposal will seek to tackle.
La dimension transfrontalière croissante des conglomérats financiers et la nécessité de préserver l'égalité des chances entre concurrents sur les marchés de l'Union européenne ainsi que la stabilité du système financier européen soulèvent un certain nombre de questions que la Commission s'efforce d'aborder dans sa proposition.

Could you give comments on what the future holds for family farms versus conglomerates across Europe and North America?
Pouvez-vous nous dire ce que leur réserve le futur par rapport aux conglomérats en Europe et en Amérique du Nord?