Vertaling van "financial conglomerates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Conglomerates Committee | EFCC [Abbr.]
Comité des conglomérats financiers

Joint Committee on Financial Conglomerates | JCFC [Abbr.]
comité conjoint des conglomérats financiers

Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)
Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)

Financial Holding Companies: Bill C-8 and New Options for Financial Conglomerates
Sociétés financières de portefeuille : le projet de loi C-8 et les nouvelles options des conglomérats financiers

Joint Forum on Financial Conglomerates [ Joint Forum ]
Instance conjointe sur les conglomérats financiers [ Instance conjointe ]

The Supervision of Financial Conglomerates
La surveillance des conglomérats financiers

conglomerate | conglomerate company
conglomérat

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

intercolated conglomerate
conglomérat interstratifié

intraformational conglomerate
conglomérat infraformationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council today adopted a directive amending the financial conglomerate directive in order to close loopholes and ensure appropriate supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (PE-CONS 39/11 + 15670/11 ADD 1).
Le Conseil a adopté ce jour une directive modifiant la directive sur les conglomérats financiers en vue de combler des lacunes et de garantir une surveillance complémentaire appropriée des entités financières des conglomérats financiers (PE-CONS 39/11 + 15670/11 ADD 1).

In the light of the ongoing developments and trends in EU financial markets, and considering that the committee structure at level 3 does not cover explicitly financial conglomerates, the Council invites the Financial Conglomerates Committee and the Commission to clarify how advice on financial conglomerates will be provided in the regulatory process.
À la lumière de l'évolution et des tendances actuelles des marchés financiers dans l'UE et étant donné que la structure des comités au niveau 3 ne couvre pas explicitement les conglomérats financiers, le Conseil invite le Comité des conglomérats financiers et la Commission à préciser la manière dont les avis sur les conglomérats financiers seront rendus dans le cadre du processus réglementaire.

The new Financial Conglomerates Committee to be established by the financial conglomerates directive should explore how best to organise advice from the EU's supervisors concerning financial conglomerates, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.
Le nouveau comité des conglomérats financiers qui sera créé par la directive "conglomérats financiers" devra examiner comment organiser au mieux la consultation des autorités de contrôle de l'UE sur les conglomérats financiers, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.

"The Financial Conglomerates Directive will ensure that there is adequate supervision of conglomerates operating across more than one financial sector", Mr Bolkestein added".
La directive sur les conglomérats financiers garantira une surveillance appropriée des conglomérats opérant dans plusieurs secteurs financiers.

2. The Member States shall require regulated entities or mixed financial holding companies to report on a regular basis and at least annually to the coordinator any significant risk concentration at the level of the financial conglomerate, in accordance with the rules laid down in this Article and in Annex II. The necessary information shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
2. Les États membres exigent des entités réglementées ou des compagnies financières holdings mixtes qu'elles notifient périodiquement et au moins une fois par an au coordinateur toute concentration de risques importante au niveau du conglomérat financier, conformément aux règles énoncées dans le présent article et à l'annexe II. Les informations nécessaires sont soumises au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er qui est à la tête du conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The necessary information shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
Les informations nécessaires sont soumises au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er, qui est à la tête du conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The results of the calculation and the relevant data for the calculation shall be submitted to the coordinator by the regulated entity within the meaning of Article 1 which is at the head of the financial conglomerate, or, where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1, by the mixed financial holding company or by the regulated entity in the financial conglomerate identified by the coordinator after consultation with the other relevant competent authorities and with the financial conglomerate.
Les résultats du calcul et les données pertinentes sur lesquelles il est fondé sont soumis au coordinateur par l'entité réglementée au sens de l'article 1er qui coiffe le conglomérat financier ou, lorsque celui-ci n'est pas coiffé par une entité réglementée au sens de l'article 1er, par la compagnie financière holding mixte ou par l'entité réglementée du conglomérat financier identifiée par le coordinateur après consultation des autres autorités compétentes concernées et du conglomérat financier.

The G-10 Joint Forum on financial conglomerates issued in 1999 a set of recommendations on the supervision of financial conglomerates.
Le Forum conjoint du G-10 sur les conglomérats financiers a publié en 1999 une série de recommandations sur la surveillance des conglomérats financiers.