Vertaling van "activity spreads across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across floppy disks
investir les disquettes

spread across the country
gagner tout le pays

spread across [ extend to | move to ]
gagner

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

spreading activation
activation propagée

geographical spread of banking activities
couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires

spreading activation
extension d'activation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By securing a more balanced spread of economic activity across the Union, regional policy helps to reduce the pressures of over-concentration, congestion and bottlenecks.
En assurant une diffusion plus équilibrée de l'activité économique à travers l'Union, la politique régionale contribue à réduire les pressions de la concentration excessive, de la congestion et des goulets d'étranglement.

And, by securing a more balanced spread of economic activity across the Union, it will reduce the risk of bottlenecks as growth occurs and lessen the likelihood of inflationary pressure bringing growth to a premature end.
Et, en garantissant une diffusion plus équilibrée de l'activité économique au sein de l'Union, cela réduira les risques d'apparition de goulots d'étranglement à mesure que la croissance interviendra et diminuera la probabilité que des pressions inflationnistes ne viennent mettre fin prématurément à la croissance.

An EU-wide action will help all companies that are active on the EU's single market, either active in different EU countries or with different steps of their supply chains' spread out across the EU.
Une action au niveau de l'UE aidera toutes les entreprises exerçant des activités dans le marché unique européen, qu'elles opèrent dans différents pays de l'Union ou à différentes étapes de chaînes d'approvisionnement déployées dans toute l'Union.

The government has been actively monitoring this situation since it erupted last month when, as part of a popular uprising, a wave that has spread across the Middle East and to North Africa, the Libyan people began their protest against Colonel Gadhafi's brutal regime.
Le gouvernement suit activement cette situation depuis que la violence a éclaté, le mois dernier, dans le cadre d'une vague de soulèvements populaires qui se sont propagés un peu partout au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Le peuple libyen s'est alors mis à manifester contre le régime brutal du colonel Kadhafi.

The DFO officials here in St. John's have said to me that even with just a 30% rate of tag returns, the scientific data and information on the stocks by the 90,000 people in the first year who engaged in that activity, spread across 7,000 miles of coastline and every bay and inlet, gave them far more information than the union fishery.
C'est pour cela qu'il a introduit ce permis. Les fonctionnaires du MPO à St. John's m'ont indiqué que, même avec un taux de retour d'étiquettes de 30 p. 100, les données scientifiques sur les stocks communiquées par les 90 000 personnes qui ont pris part à cette activité la première année ont porté sur 7 000 milles de côte, sur toutes les baies et tous les détroits et ont permis au ministère de recueillir beaucoup plus d'informations qu'auprès des pêcheurs syndiqués.

Efforts to promote healthy diets and physical activity and to combat obesity are likely to be spread across many areas.
Un large éventail de domaines sont susceptibles d'intervenir dans la promotion d'une alimentation saine et de l'activité physique, et dans la lutte contre l'obésité.

In my riding, rural property owners have organized themselves into very vocal and active lobby groups, a trend that is spreading across the province.
Dans ma circonscription, ceux des régions rurales ont organisé des lobbys très actifs et revendicateurs et on commence à les imiter partout dans la province.

The EU effort in developing and consolidating this technology is fragmented and spread across a number of member states, often with overlapping activities.
Les efforts de l'UE en vue du développement et de la consolidation de ces technologies sont fragmentaires et éparpillés dans plusieurs États membres, avec de nombreux chevauchements.

The EIC Network now consists of 321 offices spread across 42 countries, and provides information, assistance and advice to SMEs in order to help them grow and expand their activities across borders.
Le réseau EIC, qui compte désormais 321 bureaux répartis dans 42 pays, fournit des services d'information, d'assistance et de conseil pour aider les PME à se développer et à étendre leurs activités au-delà des frontières.

Outside the Objective 1 regions, activities connected with rural development are part-financed by the Guarantee Section; they are spread across the 20 Objective 2 SPDs in France.
En dehors des régions de l'objectif 1, les activités liées au développement rural sont cofinancées par le FEOGA-Garantie, et se retrouvent dans les 20 DOCUP objectif 2 en France.