Vertaling van "active right across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active right of legation
droit de légation actif

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

General business activity across the country
Le rythme général des affaires dans le pays

to activate drawing rights | to activate the drawing rights
activer les droits de tirage

Section of Intergovernmental Activities in the field of Human Rights
Section des activités intergouvernementales en matière de droits de l'homme

right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it should be said that there are a lot of college-level activities right across Canada.
Par contre, il faut dire qu'il y a beaucoup d'activités partout au Canada sur le plan collégial.

I like to think that in our organization there's a culture where people understand it's in order to support the activities right across the organization.
J'aime penser qu'au sein de notre ministère les gens comprennent qu'il est de mise d'appuyer toutes les activités qui s'y déroulent.

- Across the board, the programme will support stakeholders’ right of initiative, in subsidiarity to geographical programmes, by funding their “own initiatives”, rather than defining in detail the activities to be supported as “implementing partners”.
- De manière générale, ce programme soutiendra le droit d’initiative des acteurs intéressés, en subsidiarité avec les programmes géographiques, en finançant leurs «propres initiatives» et non en définissant en détail les activités qu’ils doivent soutenir en tant que «partenaires d’exécution».

Expresses the will to establish an intergroup within the European Parliament on children’s rights and well-being, based on the Child Rights Manifesto, as a permanent body responsible for promoting children’s rights across all European Parliament policies and activities in the context of both internal and external affairs; supports, therefore, the initiative of appointing ‘focal points’ for children’s rights within each parliamentary committee to ensure the mainstreaming of children’s rights in every policy and legislative text adopted.
exprime la volonté d'établir un intergroupe au sein du Parlement européen sur les droits et le bien-être de l'enfant, fondé sur le Manifeste des droits des enfants, en tant qu'organe permanent chargé de promouvoir les droits de l'enfant dans toutes les politiques et activités du Parlement européen dans le cadre des affaire intérieures et extérieures; soutient, par conséquent, l'initiative visant à désigner des «points focaux» pour les droits de l'enfant au sein de chaque commission parlementaire afin d'assurer la prise en compte des droits de l'enfant dans chaque politique et texte législatif adopté.

This government has pledged and is actively listening to comments from Canadians right across the country on the re-examination or re-entry of an official languages program.
Notre gouvernement écoute attentivement ce qu'ont à dire les Canadiens de l'ensemble du pays sur le réexamen ou la relance d'un programme des langues officielles.

The Data Protection Directive applies to all personal data processing activities in Member States in both the public and the private sectors. However, it does not apply to the processing of personal data 'in the course of an activity which falls outside the scope of Community law', such as activities in the areas of police and judicial cooperation in criminal matters.[34] The Lisbon Treaty has however abolished the previous ‘pillar structure’ of the EU and introduced a new and comprehensive legal basis for the protection of personal data across Union policies.[35] Against this background, and in view of the EU Charter of Fundamental Rights, the Commission Communications on the Stockholm Programme and the Stockholm Action Plan[36] highlighted the need to have a ‘comprehensive protection scheme’ and to ‘strengthen the EU's stance in protecting the personal data of the individual in the context of all EU policies, including law enforcement and crime prevention’.
Dans ce contexte et compte tenu de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, les communications de la Commission concernant respectivement le programme de Stockholm et le plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm[36] ont souligné la nécessité de mettre en place «un régime complet de protection» et de «durcir la position de l'UE en matière de protection des données à caractère personnel dans le cadre de toutes les politiques européennes, y compris dans les domaines répressif et de la prévention de la criminalité».

An increasing number of such conglomerates are coming into being, for example, in my own country, Germany, by the buying-up of Allianz Versicherung by the Dresdner Bank, thus creating a classic conglomerate which is also active right across Europe.
De plus en plus de conglomérats voient le jour. Je cite comme exemple mon pays, l’Allemagne, où les assurances Allianz ont racheté la Dresdner Bank et sont devenues par ce biais l’exemple type du conglomérat financier agissant à l’échelle européenne.

Moreover, EI active measures fund employment services right across the country to assist unemployed individuals with employment counselling and assessment, and job search skills.
De plus, les mesures actives d'emploi de l'assurance-emploi financent des services d'emploi partout au pays et permettent ainsi d'offrir aux chômeurs du counselling d'emploi, des services d'évaluation et des services d'aide à l'acquisition de techniques de recherche d'emploi.

The Government is determined to foster the social economy — the myriad not-for-profit activities and enterprises that harness civic and entrepreneurial energies for community benefit right across Canada.
Le gouvernement est déterminé à favoriser cette économie sociale — ces innombrables activités et entreprises à but non lucratif qui, partout au Canada, canalisent les énergies des citoyens et des entrepreneurs pour le bien des collectivités.