Vertaling van "confiscated 178 million counterfeit articles " (Engels → Frans) :

It is unacceptable that, in 2008, we confiscated 178 million counterfeit articles at our borders, 20 million of which were dangerous, with more than 50% of these articles coming from China.
Il est inacceptable qu’en 2008, nous ayons saisi 178 millions d’articles contrefaits à nos frontières, dont 20 millions présentaient un danger et plus de 50 % provenaient de Chine.

That is why, on 23 April 2010, I asked the European Commission a question about a joint operation involving the 27 Member States, called ‘Medi-Fake’, which at the time had confiscated 34 million counterfeit tablets in only two months.
C’est pourquoi, le 23 avril 2010, j’ai posé à la Commission européenne une question sur une opération conjointe impliquant les 27 États membres de l’UE, appelée «Medi-Fake», laquelle avait à l’époque saisi 34 millions de pilules contrefaites en deux mois seulement.

5. Congratulates customs officials, in this connection, on their effective work to combat counterfeiting, which led to the seizure of 128 million counterfeit articles in 2006;
5. félicite à ce titre les agents des douanes de leur efficacité dans la lutte contre les contrefaçons qui a permis la saisie de 128 millions d'articles contrefaits en 2006;

J. whereas 70% of all counterfeit goods dumped on the European market come from China, and half of all European customs procedures against counterfeiting relate to textiles and clothing, with nearly 5 million counterfeit articles and accessories of clothing being confiscated by customs annually,
J. considérant que 70 % de toutes les contrefaçons jetées sur le marché européen proviennent de Chine, que la moitié de toutes les procédures douanières européennes en matière de contrefaçon portent sur les textiles et les vêtements, et que, chaque année, près de cinq millions d'articles et accessoires de vêtements de contrefaçon sont saisis par les douanes,

Some 85 million counterfeit articles were seized by EU customs in 2002 and around 50 million in the first six months of 2003.
Près de 85 millions d'articles de contrefaçon ont été saisis par les douanes de l'UE en 2002 et 50 millions environ au cours du premier semestre de 2003.

J. whereas 70% of all counterfeit goods dumped on the European market come from China, and half of all European customs procedures against counterfeiting relate to textiles and clothing, with nearly 5 million illegally counterfeited articles of clothing and accessories being confiscated by customs annually,
J. considérant que 70 % de toutes les contrefaçons jetées sur le marché européen proviennent de Chine, que la moitié de toutes les procédures douanières européennes en matière de contrefaçon portent sur les textiles et les vêtements, et que, chaque année, près de cinq millions d'articles et accessoires de vêtements de contrefaçon sont saisis par les douanes,

Figures just published by the European Commission show that customs seized almost 85 million counterfeit or pirated articles at the EU's external border in 2002 and 50 million in the first half of 2003.
Durant 2002, près de 85 millions d'articles contrefaits ou piratés ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE par les douanes et 50 millions pendant le premier semestre 2003, selon les statistiques sur les résultats des saisies de douanes que la Commission européenne vient de publier.

Approximately 95 million counterfeit or pirated articles were intercepted at the external borders of the European Union in 2001, according to statistics just published by the European Commission on the Europa website.
Environ 95 millions d'articles de fraude ont été interceptés aux frontières extérieures de l'Union en 2001, selon les statistiques que la Commission européenne vient de publier sur le site Europa.

anti-counterfeiting actions (in 1999 customs authorities stopped more than 25 million counterfeit/pirated articles at the Union's external border with an estimated value of €780 million; the figure for 2000 is expected to at least double)
les opérations anti-contrefaçon (les douanes ont saisi en 1999, aux frontières extérieures de l'Union, plus de 25 millions d'articles de contrefaçon ou piratés, dont la valeur est estimée à 780 millions d'euros; ce chiffre devrait avoir au moins doublé pour l'année 2000);

The massive escalation in the number of counterfeit or pirated articles intercepted at the EU's external frontiers (there was a ninefold increase between 1998 and 2001, from 10 million articles to 100 million articles) was confirmed by the 2002 statistics and the figures obtained for the first half of 2003.
L'augmentation massive du nombre d'articles contrefaisants ou piratés interceptés aux frontières extérieures de l'Union (1998 : 10 millions d'articles ; 2001 : 100 millions d'articles soit une augmentation de plus de 900%), a été confirmée par les résultats 2002 ainsi que par ceux obtenus pour le premier semestre 2003.