Vertaling van "conference 16 took " (Engels → Frans) :

An e-Health High-Level Conference [16] took place in May under the Austrian Presidency as part of the follow-up to the Commission Communication on E-Health.
Une conférence de haut niveau sur la santé en ligne [16] a eu lieu en mai sous la présidence autrichienne dans le cadre des actions menées pour donner suite à la communication de la Commission sur ce thème.

A conference-call with the Portuguese authorities took place on 16 October 2012.
Une conférence téléphonique avec les autorités portugaises a eu lieu le 16 octobre 2012.

These were the reasons behind the decision of the Czech Presidency to organise the ministerial conference which took place in Prague on April 15-16 under the banner of ‘Bacterial Threats to Patient Safety in Europe’.
Telles ont été les raisons qui ont conduit la présidence tchèque à décider la tenue de la conférence ministérielle qui a eu lieu à Prague les 15 et 16 avril sous le thème «La menace microbienne pour la sécurité des patients en Europe».

– having regard to the Final Act of the XVIIth European Union/Latin America Interparliamentary Conference, which took place in Lima from 14 to 16 June 2005,
— vu l'acte final de la dix-septième conférence interparlementaire entre l'Union européenne et l'Amérique latine, qui s'est tenue à Lima du 14 au 16 juin 2005,

- having regard to the Final Act of the XVIIth European Union/Latin America Interparliamentary Conference, which took place in Lima from 14 to 16 June 2005,
– vu l'acte final de la dix-septième conférence interparlementaire entre l'Union européenne et l'Amérique latine, qui s'est tenue à Lima du 14 au 16 juin 2005,

(5) The Council Resolution of 29 June 2000 on action on health determinants(6) took note of the results of the debates held at the European Conference on health determinants in the European Union held at Evora on 15 and 16 March 2000, which placed particular emphasis, inter alia, on tobacco and which recommended a series of practical and targeted steps to address the challenges in these areas.
(5) Dans sa résolution du 29 juin 2000 sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé(6), le Conseil a pris acte des résultats des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence européenne sur les déterminants de la santé dans l'Union européenne, tenue à Evora les 15 et 16 mars 2000, où l'on a particulièrement insisté, entre autres, sur le tabac, et recommandé une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ces domaines.

A. whereas the XIth International Conference on AIDS and sexually transmitted diseases in Africa took place on 12-16 September 1999 in Lusaka and as a result UN agencies have joined forces with African governments, donor countries, and pan-African and other international organisations to create an International Partnership against AIDS in Africa,
A. considérant que la XIe Conférence internationale sur le SIDA et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique a eu lieu du 12 au 16 septembre 1999 à Lusaka et a eu pour résultat que les institutions des Nations unies ont joint leurs forces à celles des gouvernements africains, des pays donateurs et des organisations panafricaines et autres organisations internationales afin de créer un partenariat international pour lutter contre le SIDA en Afrique,

[7] These issues were also taken up at a conference organised by the Greek Presidency on 'Managing Migration for the Benefit of Europe' which took place in Athens on 15-16 May 2003 within the framework of the Athens Migration Policy Initiative.
Ces questions ont à nouveau été abordées lors d'une conférence sur la gestion des flux migratoires organisée à Athènes, les 15 et 16 mai 2003, par la présidence grecque sous le titre «Managing Migration for the benefit of Europe», dans le cadre de l'initiative d'Athènes sur les actions à mener en matière de migration (Athens Migration Policy Initiative).

It should also be pointed out that the Kingdom of Morocco took part in the Mediterranean Transport Conference held in Trieste on 9 and 10 December 1993 and in the Second PanEuropean Transport Conference held in Crete from 14 to 16 March 1994, which both concluded with Declarations setting out a whole series of objectives on long-term cooperation in the transport and infrastructures sector.
Il faut également se souvenir que le Maroc a participé à la Conférence méditerranéenne sur les transports (Trieste, les 9 et 10 décembre 1993) et à la deuxième Conférence paneuropéenne des transports (Crète, du 14 au 16 mars 1994), dont les déclarations finales énumèrent une série d'objectifs pour une coopération à long terme dans le secteur des transports et des infrastructures.