Traduction de «concern and frustration that i rise today to express my indignation » (Anglais → Français) :

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, it is with great concern and frustration that I rise today to express my indignation and my anger.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'inquiétude, et je dirais de frustrations, que je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour venir signifier mon indignation et ma colère.

Mr. Speaker, I rise here today to express my indignation, but also my incredulity at the kidnapping of Laura Archer.
Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui vous faire part de mon indignation, mais aussi de mon incompréhension face à l'enlèvement de Laura Archer.

Mr. Paul Zed (Saint John, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my extreme frustration with Canada Post's plan to close postal station B on the west side of Saint John on March 4.
M. Paul Zed (Saint John, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma très grande frustration au sujet du plan de Postes Canada qui prévoit la fermeture de la station postale B, dans l'ouest de Saint John, le 4 mars.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to express my personal outrage and frustration with the ill-advised decision of the Minister of Fisheries and Oceans to close the northern cod and northern and southern Gulf of St. Lawrence fisheries.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour exprimer ma colère et ma frustration à l'égard de la décision malavisée du ministre des Pêches et des Océans de fermer les pêches de la morue du Nord et de la morue des parties nord et sud du golfe du Saint-Laurent.

Mrs. Sue Barnes (London West): Mr. Speaker, I rise today to express my concern and that of my constituents about the importation of serial killer cards and serial board games into Canada.
Mme Sue Barnes (London-Ouest): Monsieur le Président, je voudrais faire part de mes inquiétudes et de celles de mes électeurs au sujet de l'importation au Canada des cartes de tueurs en série et des jeux de société sur le même sujet.