Traduction de «board games into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German-style board game
jeu allemand

board game
jeu de société [ jeu de table | jeu de règle | jeu de plateau | jeu de combinaison ]

game | board game | boardgame
jeu de société

to kick the game into the opponent's half
renvoyer le jeu dans le camp de l'adversaire

board game | boardgame
jeu de plateau

Draft Amendments to the Criminal Code and the Customs Tariff (crime cards and board games)
Ébauche de modifications du Code criminel et du Tarif des douanes (cartes et jeux de société à diffusion restreinte)

Fall into hold on board vessel
chute dans la cale à bord d'un navire

to jam a player into the boards
plaquer sur la bande

game board
plateau de jeu | tablier

Ordinance of the Federal Gaming Board of 12 June 2007 on the Diligence of Casinos in Combating Money Laundering | Anti-FGB-Money Laundering Ordinance [ AMLO-FGB ]
Ordonnance de la Commission fédérale des maisons de jeu du 12 juin 2007 concernant les obligations de diligence des maisons de jeu en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | Ordonnance de la CFMJ sur le blanchiment d'argent [ OBA CFMJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In groups of four, students will organize their research material into a board game.
Les élèves sont divisés par groupes de quatre et doivent organiser leur matériel de recherche pour créer un jeu de société.

The Canadian Wheat Board is reasonably satisfied, and I would submit that out of the electoral contest that was held a year ago.I'm a former farm leader, and you get into these numbers games, but the evidence is in the election where the Canadian Wheat Board stands in that regard.
La Commission canadienne du blé est raisonnablement satisfaite, et j'avancerais qu'en ce qui concerne les élections tenues il y a un an.J'ai déjà dirigé un organisme agricole, et on s'enlise dans tous ces chiffres, mais la position des membres élus de la Commission canadienne du blé à cet égard est claire.

Mrs. Sue Barnes (London West): Mr. Speaker, I rise today to express my concern and that of my constituents about the importation of serial killer cards and serial board games into Canada.
Mme Sue Barnes (London-Ouest): Monsieur le Président, je voudrais faire part de mes inquiétudes et de celles de mes électeurs au sujet de l'importation au Canada des cartes de tueurs en série et des jeux de société sur le même sujet.

These petitioners call upon Parliament to ban the importation into Canada of the serial killer board game.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à interdire l'importation au Canada du jeu du tueur en série.

There are still many municipalities, school boards, universities, and hospitals that basically have been at the receiving end of the giant game of snow shovelling that this federal government started a few years ago in order to bring its finances into order.
Il y a beaucoup de municipalités, de conseils scolaires, d'universités et d'hôpitaux qui souffrent encore essentiellement d'avoir écopé de ce grand jeu de pelletage que le gouvernement fédéral a lancé il y a quelques années afin de rétablir l'ordre dans ses affaires.