Vertaling van "complicated and enormously huge market " (Engels → Frans) :

This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that.
Il s'agit d'un marché tellement énorme et complexe qu'on ne peut pas y travailler aussi simplement.

In Canada, the marketing of such plants is subject to enormous complications, as is the case with synthetic drugs which have unfortunate side effects, counter-indications and definite toxicity.
Au Canada, la commercialisation de ces plantes est soumise à d'énormes complications, comme on le fait dans le cas de médicaments de synthèse qui présentent des effets secondaires fâcheux, des contre-indications et une toxicité certaine.

We all know that private financial markets have grown enormously in the last 20 to 25 years and that they've had a huge impact on the lives of people around the globe.
Nous savons tous que les marchés financiers privés ont connu une gigantesque expansion dans les 20 ou 25 dernières années et qu'ils ont eu d'immenses répercussions sur les vies des populations dans le monde.

C. whereas digitisation is having a huge impact on the way in which cultural identities are expressed, distributed and developed, and whereas lower barriers to participation and the emergence of new distribution channels are facilitating access to creative works and culture, improving the circulation, discovery and rediscovery of culture and artistic creation around the world and providing opportunities for creators and artists; whereas the market opportunities for new services and businesses have increased enormously as a result;
C. considérant que le passage au numérique a un énorme impact sur la manière dont les identités culturelles s'expriment, se diffusent et se développent; que la diminution des obstacles à la participation et l'apparition de nouveaux canaux de distribution facilitent l'accès aux œuvres et à la culture et améliorent la circulation, la découverte et la redécouverte de la culture et des créations artistiques dans le monde entier, en offrant de nouvelles possibilités aux créateurs et aux artistes; que, de ce fait, les possibilités commerciales pour de nouveaux services et de nouvelles entreprises se sont accrues de manière considérable;

This issue is one of the most thorny and complicated we have to address, because we face new phenomena on the market here, with entire stock exchanges being converted to private companies and entire private companies operating as sort of mini-stock exchanges and clearing huge numbers of transactions.
Ce point est l’un des plus complexes et épineux que nous devons aborder, car nous nous trouvons face à de nouveaux phénomènes sur le marché, des bourses entières devenant des sociétés privées et des sociétés privées agissant comme des sortes de minibourses et réglant un grand nombre de transactions.

The huge variety of laws in force creates enormous difficulties for the effective cooperation of national liaison officers and Europol, as well as complicating judicial control.
Le fait qu’il existe une grande variété de normes crée d’énormes difficultés à la coopération effective des officiers de liaison nationaux et d’Europol et complique le contrôle judiciaire.

Active labour market policies on the part of the provinces will now run into enormous complications since a special group of provincial citizens will be eligible for select treatment by the feds.
Les politiques provinciales actives du marché du travail vont se heurter à des problèmes énormes étant donné qu'un groupe particulier d'administrés des provinces seront admissibles à un traitement spécial de la part du fédéral.

Yet the relationship is complicated by the huge size of Japan's trade surplus (more than $ 100 billion last year) and a widespread feeling, not least in this country, that Japan refuses to play by the rules; that it uses predatory pricing, sophisticated non-tariff barriers and anti- competitive practices to protect its home market while it builds up dominant positions globally.
Nos relations sont cependant compliquées par l'énormité de l'excédent commercial japonais (plus de 100 milliards de dollars l'année dernière) et par le sentiment très répandu - en particulier dans votre pays - que le Japon refuse de respecter les règles du jeu que pour protéger son marché, qu'il a recours aux prix d'éviction à des obstacles non tarifaires perfectionnés et à des pratiques anticoncurrentielles, tandis qu'il s'assure des positions dominantes au niveau international.

There's a huge complication with that question that I think we have to recognize right now, and that is that supply is already constrained in our major market by the Softwood Lumber Agreement.
Nous devons reconnaître dès maintenant que cette question est extrêmement complexe étant donné que l'Accord sur le bois d'oeuvre limite déjà cet approvisionnement sur notre principal marché.