Traduction de «completed by mid-2007 » (Anglais → Français) :

9. Welcomes the Commission's intention to continue the consultation process in greater depth so as to clarify the application of certain Community rules for social services; takes the view, further, that the proposed extended consultation process should be completed by mid-2007 and ask the Commission to formulate a decision on how to follow up this process and identify the best approach to take, including considering the need and legitimacy of a sector-specific legislative proposal;
9. se félicite de l'intention de la Commission de continuer à approfondir son processus de consultation en vue de clarifier les conditions de mise en œuvre de certaines règles communautaires applicables aux services sociaux; estime par ailleurs que le processus de consultation approfondie proposé devrait être achevé d'ici à la mi-2007 et demande à la Commission d'élaborer une décision précisant les modalités de suivi de ce processus et d'identifier la meilleure approche à mettre en œuvre en tenant notamment compte du besoin et de la légitimité d'une proposition législative sectorielle;

1. Welcomes the Commission's intention to continue the consultation process in greater depth so as to clarify the application of certain Community rules for social services; takes the view, further, that the proposed extended consultation process should be completed by mid-2007 and ask the Commission to formulate a decision on how to follow up this process and identify the best approach to take, including considering the need and legitimacy of a sector-specific legislative proposal.
1. se félicite de l'intention de la Commission de continuer à approfondir son processus de consultation en vue de clarifier les conditions de mise en œuvre de certaines règles communautaires applicables aux services sociaux; estime par ailleurs que le processus de consultation approfondie proposé devrait être achevé d'ici à la mi-2007 et demande à la Commission d'élaborer une décision précisant les modalités de suivi de ce processus et d'identifier la meilleure approche à mettre en œuvre en tenant notamment compte du besoin et de la légitimité d'une proposition législative sectorielle;

Mr. Speaker, just to complement the answer of my colleague from Davenport, it was only on Sunday when the Minister of Canadian Heritage announced the technical review of the CRTC and asked that it be completed by mid-December.
Monsieur le Président, j'aimerais compléter la réponse de mon collègue de Davenport en disant que ce n'est que dimanche dernier que la ministre du Patrimoine canadien a déclaré qu'elle voulait qu'un examen technique du CRTC soit entrepris et terminé d'ici la mi-décembre.

An evaluation of the Compassionate Care Benefit is currently being carried out and is expected to be complete by mid-2006.
Une évaluation des prestations de compassion est en cours actuellement et devrait prendre fin vers le milieu de 2006.

There is a lot to be done before our next Ministerial meeting if we are to complete negotiations by mid-2007 and ratify by 2008.
Il y a beaucoup à faire avant notre prochaine réunion ministérielle pour que nous puissions compléter ces négociations en mi-2007 et ratifier d'ici 2008.

It was on 30 June 2003 that the Commission and Greenland completed the mid-term review, which is provided for in Article 14 of the protocol.
C’est le 30 juin 2003 que la Commission et le Groenland ont terminé la révision à mi-parcours prévue à l’article 14 du protocole.

On the Structural Funds, the regulations were completed in mid-1999.
Pour ce qui est des fonds structurels, les réglementations ont été achevées au milieu de 1999.

The Prime Minister's reply refers to yet another study which will not be complete until mid-July.
Dans sa réponse, le premier ministre a parlé d'une autre étude encore qui ne sera pas achevée avant la mi-juillet.

In fact, I would say that the Canadian F-18s, having just about completed their mid-life upgrade program, are probably the more modern aircraft that I have.
En fait, je dirais que les F-18 canadiens, dont le programme de modernisation à mi-vie est presque terminé, sont probablement les avions les plus modernes dont je dispose.