Traduction de «complete deregulation would imply » (Anglais → Français) :

The option of complete deregulation would imply the abolition of all policy instruments for the management of the production potential and of the market.
L’option de la déréglementation totale impliquerait que l’on abandonne l’ensemble des instruments de gestion du potentiel de production et du marché.

We're really concerned that it would be undermined and that this is just the first step in perhaps complete deregulation of Canada Post. That would be a complete disaster for service in this country, particularly in the rural and more isolated communities.
Notre crainte est que ce principe soit mis à mal et que cela devienne en réalité le premier pas vers la déréglementation totale de Postes Canada, ce qui serait une catastrophe absolue pour le service postal dans notre pays, notamment dans les collectivités rurales et isolées.

Complete deregulation of the market: The harsh adjustments would cause severe negative economic and social impacts on the regions concerned.
Dérégulation complète du marché: les ajustements radicaux auraient de graves conséquences économiques et sociales pour les régions concernées.

The indication by the Commission services that the case concerned can be treated under the simplified procedure implies that the Member State and the Commission services agree prima facie that the information provided in the pre-notification context would, if submitted as a formal notification, constitute a complete notification.
Lorsque les services de la Commission indiquent que l'affaire concernée peut être traitée selon la procédure simplifiée, cela signifie que l'État membre et les services de la Commission sont convenus à première vue que si les renseignements fournis dans le cadre de la prénotification sont communiqués sur la base d'une notification formelle, ils constitueront une notification complète.

However, there is no indication that this would imply a complete transfer of the economic advantage of the broadcasters arising from the direct financing of their normal operational expenses.
Il ne faut toutefois pas en conclure qu’il y a une cession intégrale de l’avantage économique dont les radiodiffuseurs jouissent à la suite de l’intervention directe dans les coûts d’exploitation qu'ils doivent normalement supporter.

The parallel negotiations with MERCOSUR and Chile would imply that in principle the two agreements should also be completed simultaneously.
Le caractère parallèle des négociations avec le Mercosur et le Chili impliquerait qu'en principe, celles-ci doivent également se terminer simultanément.

One tends to think that would imply the negotiating aspect, as far as British Columbia is concerned, has been completed.
On pourrait penser que cela veut dire que, en ce qui concerne la Colombie-Britannique, le processus de négociation est terminé.

It implies a conceptual adaptation of the ESA, since the reasons which prevent including a full sequence of accounts for local KAUs/industries in the central framework also forbid, in principle, completely distributing all institutional units and their accounts between regions; for this would mean, in principle, building up a full set of accounts for local KAUs.
Elle suppose en effet une adaptation conceptuelle du SEC puisque les raisons qui empêchent d'inclure une séquence complète de comptes pour les UAE locales/les branches d'activité dans le cadre central interdisent également de ventiler totalement l'ensemble des unités institutionnelles et leurs comptes entre différentes régions puisqu'en principe, cela supposerait également de construire un ensemble complet de comptes pour les UAE locales.

In the light of those commitments and the situation with regard to real monetary gaps and MCAs as at 1 January 1989, the Commission is putting forward the following proposal (a) For Germany and the Netherlands, the Commission proposes the complete elimination of real monetary differences; (b) For all of the Member States applying the full disciplines of the EMS to their currencies, taking account of the level of real monetary differences on January 1, 1989, it is proposed to eliminate the gaps in two steps of which the first would take place at the beginning of the 1989/90 season and would imply the elimination of MCAs.
En vertu de ces engagements et de la situation des écarts monétaires réels et des MCM existants au 1er janvier 1989, la Commission présente la proposition suivante : a) Pour la RFA et pour les Pays Bas, il est proposé de supprimer la totalité des écarts monétaires réels. b) Pour les autres Etats membres à monnaies respectant toutes les disciplines du SME, compte tenu du niveau des écarts monétaires réels au 1er janvier 1989, il est proposé de les éliminer en deux étapes dont la première, au début de la campagne 89-90, correspondà supprimer l'application des MCM.