Traduction de «competition concerns hapag-lloyd offered » (Anglais → Français) :

In order to address the Commission's competition concerns, Hapag-Lloyd offered to terminate the participation of UASC in the NEU1 consortium.
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Hapag-Lloyd a proposé de mettre fin à la participation d'UASC au consortium NEU1.

Hapag-Lloyd offers global transport services for containerised cargo under the Hapag-Lloyd brand through a fleet of approximately 170 container ships.
Hapag-Lloyd propose des services de transport de fret conteneurisé dans le monde entier sous la marque «Hapag-Lloyd» au moyen d'une flotte composée d'environ 170 navires porte-conteneurs.

To address the Commission's competition concerns, Amazon has offered the following commitments:
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Amazon a offert les engagements suivants:

Like several other carriers, UASC and Hapag-Lloyd offer their services on trade routes mainly through cooperation agreements with other shipping companies, known as "consortia" or "alliances".
À l'instar de plusieurs autres transporteurs, UASC et Hapag-Lloyd proposent leurs services sur diverses routes commerciales, principalement dans le cadre d'accords de coopération conclus avec d'autres compagnies de transport maritime qui sont dénommés «consortiums» ou «alliances».

To address the Commission’s competition concerns, the parties offered to sell in its entirety Faiveley Transport’s sintered friction material business, Faiveley Transport Gennevilliers.
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, les parties ont offert de vendre intégralement Faiveley Transport Gennevilliers, la branche «matériaux de frottement frittés» de Faiveley Transport.

In order to address these competition concerns, the parties offered to fully divest EDF MAN's shareholding in the Brindisi refinery.
Pour répondre aux préoccupations en matière de concurrence, les parties ont proposé de céder entièrement la participation d'EDF MAN dans la raffinerie de Brindisi.

The proposed transaction does not raise any competition concerns because Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken do not control any company with activities in the same markets as Dyson or on related markets.
L’opération envisagée ne pose aucun problème de concurrence, car Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken ne contrôlent aucune entreprise exerçant ses activités sur les mêmes marchés que Dyson ou sur des marchés voisins.

In order to remove the competition concerns, the parties offered the following commitments:
Afin de résoudre les problèmes de concurrence, les parties ont proposé les engagements suivants:

In order to remove these competition concerns, the parties offered to divest Novartis' new strobilurin products world-wide combined with the sale of AstraZeneca's older generation product flutriafol.
Afin d'apaiser ces craintes en matière de concurrence, les parties ont proposé de céder dans le monde entier les nouveaux produits à base de strobilurine de Novartis et de vendre le flutriafol, un produit plus ancien d'AstraZeneca.

In order to remove those competition concerns, the parties offered some commitments consisting in the divestment by Aérospatiale-Matra Lanceurs of two packages which will enable their purchaser(s) to independently and viably design, manufacture and sell antenna reflectors and central tubes for satellites.
Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, les parties ont proposé certains engagements, en l'occurrence la cession, par Aérospatiale-Matra Lanceurs, de deux ensembles d'éléments qui permettront à leur(s) acquéreur(s) de concevoir, produire et vendre des réflecteurs d'antenne et des tubes centraux pour satellites de façon indépendante et viable.