Vertaling van "competition concerns hapag-lloyd " (Engels → Frans) :

In order to address the Commission's competition concerns, Hapag-Lloyd offered to terminate the participation of UASC in the NEU1 consortium.
Pour dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence, Hapag-Lloyd a proposé de mettre fin à la participation d'UASC au consortium NEU1.

The proposed transaction does not raise any competition concerns because Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken do not control any company with activities in the same markets as Dyson or on related markets.
L’opération envisagée ne pose aucun problème de concurrence, car Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken ne contrôlent aucune entreprise exerçant ses activités sur les mêmes marchés que Dyson ou sur des marchés voisins.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "This plan effectively addresses the Commission's competition concerns and at the same time ensures the return of Lloyds Banking Group to long term viability.
M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Ce plan répond efficacement aux problèmes de concurrence recensés par la Commission, tout en garantissant le rétablissement de la viabilité à long terme de Lloyds Banking Group.

The Commission considered that the combined market shares of the conference members gave rise to competition concerns and the Commission has therefore made its approval of the merger conditional on the withdrawal of Hapag-Lloyd from these two conferences.
La Commission a estimé que les parts de marché cumulées des membres des deux conférences soulevaient des problèmes de concurrence; elle a par conséquent subordonné son autorisation à un retrait de Hapag-Lloyd.

The European Commission has decided to refer the proposed acquisitions by Preussag AG ("Preussag") of sole control of Hapag-Lloyd AG ("HL") and of Touristik Union International GmbH CO KG ("TUI") to the Bundeskartellamt for further investigation as far as the markets for airtravel package tours, sea cruises and the provision of charter flights are concerned.
La Commission européenne a décidé de renvoyer à l'Office fédéral allemand des ententes le cas du projet d'acquisition du contrôle exclusif de Hapag-Lloyd AG ("HL") et de Touristik Union International GmbH Co. KG ("TUI") par Preussag AG ("Preussag"), pour examen complémentaire en ce qui concerne les marchés des voyages à forfait par avion, des croisières maritimes et des vols charters.