Vertaling van "compete once again " (Engels → Frans) :

By the way, in terms of competencies, once again, not in DND or the military but in Canada, information technology is a real strength.
Je signale à ce propos qu'en matière de compétences, encore une fois pas seulement au MDN ou dans l'armée, mais dans l'ensemble du Canada, la technologie informatique est un véritable atout.

Once again, the European film industry has shown it can compete with the best and come out top".
Une fois encore, le cinéma européen a montré qu’il pouvait rivaliser avec les meilleurs».

For example, Poland fails to require that premises on which certain activities have taken place in the past are re-notified to competent national authorities when there are once again activities related to genetically modified micro-organisms taking place there.
Par exemple, la Pologne n'exige pas que les installations où certaines opérations ont eu lieu dans le passé soient notifiées une nouvelle fois aux autorités nationales compétentes lorsque des opérations en rapport avec des micro-organismes génétiquement modifiés s'y déroulent de nouveau.

34. Advocates, once again, the establishment within the WTO of a Trade and Decent Work Committee, along the lines of the Trade and Environment Committee, which would provide a forum for the discussion, in particular, of the issues of labour standards, especially as they relate to the employment of children, and CSR as they relate to international trade; proposes, once again, a revision of the dispute settlement procedure, so that in cases involving possible breaches of international environmental or labour agreements special groups (panels) or the appeal body can ask the competent international organisations to draw up opinions, which would then be published;
34. soutient de nouveau la création, au sein de l'OMC, d'un comité «Commerce et travail décent» sur le modèle du comité «Commerce et environnement» où puissent être notamment débattues les questions de normes sociales, en particulier celles ayant trait au travail des enfants, et de la RSE en lien avec le commerce international; propose de nouveau l'adaptation de la procédure de règlement des différends afin de permettre, dans les cas qui mettent en cause des questions relevant de conventions internationales dans le domaine environnemental ou social, que les groupes spéciaux (panels) ou l'organe d'appel prennent l'avis des organisations internationales compétentes et que cet avis soit rendu public;

34. Advocates, once again, the establishment within the WTO of a Trade and Decent Work Committee, along the lines of the Trade and Environment Committee, which would provide a forum for the discussion, in particular, of the issues of labour standards, especially as they relate to the employment of children, and CSR as they relate to international trade; proposes, once again, a revision of the dispute settlement procedure, so that in cases involving possible breaches of international environmental or labour agreements special groups (panels) or the appeal body can ask the competent international organisations to draw up opinions, which would then be published;
34. soutient de nouveau la création, au sein de l'OMC, d'un comité "Commerce et travail décent" sur le modèle du comité "Commerce et environnement" où puissent être notamment débattues les questions de normes sociales, en particulier celles ayant trait au travail des enfants, et de la RSE en lien avec le commerce international; propose de nouveau l'adaptation de la procédure de règlement des différends afin de permettre, dans les cas qui mettent en cause des questions relevant de conventions internationales dans le domaine environnemental ou social, que les groupes spéciaux (panels) ou l’organe d’appel prennent l’avis des organisations internationales compétentes et que cet avis soit rendu public;

As I see it, the Commission believes that, by abolishing the privileges of others, we can compete once again on an equal footing.
Pour moi, la Commission pense qu’en abolissant les privilèges des autres, nous pouvons de nouveau rivaliser sur un pied d’égalité.

We must ensure that we can validate, certify and also verify informal competences, or the competences acquired elsewhere, for this is, once again, the key difference between those who have a qualification and who can build on it, and those who do not have a qualification, those who have already dropped out.
Nous devons veiller à pouvoir valider, certifier et contrôler ces compétentes informelles ou ces compétences acquises ailleurs.

I think the hon. member would serve the cause of justice well if he would let the process take its course, allow the individual to make up his own mind as to what to do and not to second guess once again individual cases on the floor of the House of Commons (1430 ) Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, why will this minister not show some competence and just do what is right for once?
Je crois que le député servirait bien la justice s'il laissait le processus suivre son cours, s'il permettait à l'inculpé de décider lui-même de son sort et s'il cessait de refaire constamment des procès à la Chambre des communes (1430) M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, pourquoi le ministre refuse-t-il encore de faire preuve de compétence et de prendre la bonne décision pour une fois?

The debate in the Institutional Affairs Commission enabled its members to discuss once again the principle of subsidiarity, which last November was the subject of a resolution calling for that principle to be extended to include the competencies of regions and local authorities".
Les discussions de mardi dernier ont permis aux membres de la commission des affaires institutionnelles de se prononcer à nouveau sur le principe de subsidiarité qui avait fait l'objet, à la fin de l'année dernière, d'une résolution concluant au souhait d'une application étendue aux compétences des régions et des collectivités locales.