Vertaling van "company has since gone bankrupt " (Engels → Frans) :

The support offered by European airlines at a cost, although a modest one, to passengers with a company which has gone bankrupt, as highlighted in the case of SkyEurope, is laudable in itself, but only provides a temporary solution to get through a particular crisis.
Le soutien payant – bien qu’à un prix modeste – proposé par certaines compagnies européennes aux passagers voyageant avec une compagnie en faillite, comme dans le cas de Sky Europe, est en soi louable, mais ne fournit qu’une solution temporaire pour surmonter une crise temporaire.

Even though the Commission approved a rescue aid package of €45 million for Kliq in 2003, the company has since gone bankrupt.
Bien que la Commission ait autorisé en 2003 une aide au sauvetage d’un montant de 45 millions d’euros en faveur de la société, cette dernière a fait faillite depuis.

Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
Au cours des dernières années, 77 compagnies aériennes européennes ont déposé leur bilan.

This is a significant problem, which can be seen from the fact that 77 airlines have gone bankrupt around the world since 2000.
Ce problème est de taille, étant donné que 77 compagnies de par le monde ont déposé leur bilan depuis 2000.

We do not have any companies of that size, but smaller ones have indeed gone bankrupt.
Nous n’avons pas d’entreprise de cette taille, et certaines parmi les plus petites entreprises ont ainsi fait faillite.

The chemical company, SISAL, has since gone bankrupt.
La société chimique, SISAL, a fait faillite depuis.

In a few weeks, or a few months, some will be surprised that large companies will have gone bankrupt.
Dans quelques semaines ou dans quelques mois, on se surprendra de la faillite des grandes entreprises.

The Commission argued that the Italian Supreme Court presumed that the burden of such charges had been passed on to third parties on the sole basis that the applicant was a commercial enterprise, occasionally also citing as reasons the fact that the company had not gone bankrupt and the tax had been levied uncontested for a number of years throughout the country.
La Commission a exposé que la Cour de Cassation italienne estime établie la répercussion desdites taxes sur des tiers du seul fait que le demandeur est une entreprise commerciale, en y ajoutant parfois les motifs que l'entreprise n'est pas faillie et que la taxe a été perçue pendant des années sur l'ensemble du territoire national sans contestation.

That business has since gone bankrupt, much like all those promises of integrity and honesty and how the Liberals would govern.
Cette entreprise a fait faillite depuis, tout comme les promesses d'intégrité, d'honnêteté et de bon gouvernement des libéraux.

I hope that, whenever this issue – which I voted for – is debated in future, my request to help pensioners throughout Europe by prioritising the liquidation of pension policies in the winding up-of insurance companies which have gone bankrupt will be remembered.
J’espère que, les prochaines fois que l’occasion se présentera à elle de débattre de ce sujet - en faveur duquel j’ai voté - elle se souviendra également de ma demande, favorable à tous les retraités d’Europe, de privilégier la liquidation des polices d’assurance affectées aux retraites chaque fois que l’on liquide une assurance qui a fait faillite.