Vertaling van "community sapard monies could " (Engels → Frans) :

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies could be transferred to any applicant country by the year-end.
Toutefois, aucun ne disposait d'un organisme prêt à recevoir des fonds, si bien qu'aucun transfert de ressources communautaires SAPARD n'a pu être effectué en direction d'un pays candidat avant la fin de l'année.

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies were transferred to any applicant country by the end of 2000.
Cependant, aucun pays candidat ne possédait encore une telle structure prête à recevoir des fonds. Dès lors, fin 2000, aucun denier communautaire n'a pu être transféré aux pays candidats.

Under this instrument and for all beneficiary countries there was a zero stock level of pre-existing commitments with final beneficiaries that could be eligible for Community co-finance under SAPARD.
Sous cet instrument, le niveau de stock d'engagements préexistants envers des bénéficiaires finaux potentiellement éligibles au cofinancement au titre de SAPARD dans l'ensemble des pays bénéficiaires était égal à zéro.

It could be a combination of monies and/or the ability to bring two, three, four or whatever First Nation fishers from the community on board the boat while they are doing their business.
Ce serait une combinaison d'argent et de capacité d'amener deux, trois, quatre ou plus de pêcheurs autochtones de la collectivité à bord du bateau pour faire de la pêche.

We think the financial institutions, through the same mechanism, could include in their community accountability statements the goodwill that they have shown in their negotiations with the law foundations, and the monies that have been paid over for distribution.
Nous pensons que les institutions financières, par ce même mécanisme, pourraient faire état dans leur déclaration de reddition de comptes à la collectivité de la bonne volonté dont elles ont fait preuve dans les négociations avec les fondations juridiques et les sommes qu'elles leur ont versées.

Monies from resource revenues could alleviate poverty and improve the third world conditions that many of our people continue to live in within their treaty territories and communities located both on and off reserve, including urban centers.
L'argent tiré des ressources pourrait remédier à la pauvreté et améliorer les conditions comparables à celles du tiers monde dans lesquelles une bonne partie de notre population continue de vivre dans ses territoires et communautés situés dans les réserves et hors réserve, y compris dans les villes.

(11) To protect the financial interests of the Community, applicant countries should have similar obligations as Member States with regard to controls carried out by Community agents on the Sapard monies.
(11) Pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, les pays candidats doivent avoir des obligations similaires à celles des États membres, en ce qui concerne les contrôles effectués par les fonctionnaires de la Communauté sur les fonds Sapard.

In the absence of any other pre-accession community financial instrument supporting vocational training, extending support for such training to any persons for activities that could benefit from pre-accession measures for agriculture and rural development (Sapard) would contribute more effectively to the achievement of the objectives of Sapard.
En l'absence de tout autre instrument financier communautaire de préadhésion soutenant la formation professionnelle, l'octroi d'une aide à une telle formation pour des activités susceptibles de bénéficier de mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural (programme Sapard) permettrait d'atteindre plus efficacement les objectifs de ce programme.