Traduction de «communities aren't happy » (Anglais → Français) :

At some point, when elected representatives read that Ms. Pageau-Goyette's right hand obtained contracts to the tune of $1.3 million, that the members of SOPRAM aren't happy with Ms. Pageau-Goyette, that there are management problems, including some laziness within management, they feel obliged to intervene.
À un moment donné, quand on est élu et qu'on lit que le bras droit de Pageau-Goyette a obtenu des contrats d'une valeur de 1,3 millions de dollars, que les membres de la SOPRAM sont mécontents de Pageau-Goyette, qu'il y a des problèmes de gestion, y compris du laxisme dans la gestion, on se sent obligé d'intervenir.

What are the disadvantages (e.g. it takes longer, some people aren't happy with the results, consultation is necessary)?
Quels sont les désavantages (p. ex. le processus est plus long, certaines personnes ne sont pas satisfaites des résultats, il faut consulter les autres)?

I am happy that the leaders backed the Communication of the Commission concerning the 'Back to Schengen Roadmap'.
«Je me réjouis de ce que les dirigeants européens ont soutenu la communication de la Commission concernant la 'Feuille de route pour un retour au système de Schengen'.

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: the word mark ‘BE HAPPY’ for goods in Classes 9, 11 and 18 — Community trade mark No 8 666 083
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque verbale «BE HAPPY», pour des produits des classes 9, 11 et 18 — marque communautaire no8 666 083

I understand that some members of the local francophone community aren't happy at times because they believe that their community is not sufficiently reflected on the national station.
Je comprends que certains membres de la communauté francophone locale soient mécontents à l'occasion parce qu'ils estiment que le vécu de leur communauté n'est pas suffisamment reflété à l'antenne nationale.

If the speed is reduced too much, we get another phenomenon: the people aren't happy because they wait too long at level crossings.
Si on baisse trop la vitesse, on a un autre phénomène: les gens ne sont pas contents parce qu'ils attendent trop longtemps aux passages à niveau.

I would like to make it clear that, firstly, thousands of European citizens have lived in the Valencian Country for decades, millions visit us every year and that these people are happy to live in our Community and are happy with the high-quality services which they generally receive in their daily lives.
Avant toute chose, je voudrais dire clairement que des milliers de citoyens européens vivent dans la région de Valence depuis des décennies, que des millions d’autres s’y rendent chaque année et que ces gens sont heureux de vivre au sein de notre communauté et satisfaits des services de grande qualité dont ils bénéficient généralement au quotidien.

Sixthly, we saw that all you were prepared to propose on the controversial issue of the Union’s income, or own resources, were a series of botched jobs to keep your associates who want to pull the Community budget apart happy.
Sixièmement, nous avons vu que tout ce que vous étiez prêts à proposer sur la question controversée des recettes de l’Union, ou des ressources propres, était une série de bricoles pour contenter vos associés qui veulent mettre en miettes le budget communautaire.

Q. whereas in spite of an international mobilisation, the existing efforts aren't enough and the international community needs to search for innovative and effective solutions to invert the growing figures of mortality and infected people, solutions not only of financial order,
Q. considérant qu'en dépit d'une mobilisation internationale, les efforts déployés sont insuffisants et que la communauté internationale doit rechercher des solutions novatrices et efficaces pour inverser la tendance à la hausse des chiffres de la mortalité et des contaminations, solutions qui ne soient pas seulement d'ordre financier,

If communities aren't happy with us, then I meet with the chief and council and find out exactly what their problems are.
Si les communautés ne sont pas heureuses de notre travail, je rencontre le chef et le conseil de bande, et je détermine exactement quels sont les problèmes.